J'ai douze ans - Diane Dufresne

J’ai douze ans maman

J’ai perdu du sang

J’suis plus une enfant

Pour qui tu m’prends?

Faut que j’me dépêche de vivre ma vie maman

J’ai déjà trouvé mon premier cheveu blanc

J’ai douze ans maman

J’ai pas beaucoup d’temps

J’sais pas si tu comprends

Comment j’me sens

Quand j’vois passer des fusées dans l’firmament

J’me dis qu’on va y goûter avant longtemps

Quand j’r’garde la télévision

On parle seulement de pollution

Et de surpopulation

P’t'êt' que la bombe à neutrons

Ce sera l’meilleur remède

Contre la misère sur la terre

Naturellement

Tu r’gardes seulement les téléromans maman

Tu sais pas c’qui s’passe dans l’univers

J’ai douze ans maman

J’ai besoin d’argent

J’pourrais m’prendre un amant

Comme dans ton temps

Qu’est-c'que j’vas faire?

Pour gagner ma vie maman

J’veux pas étudier pour rien jusqu'à trente ans

Aujourd’hui à l'école on nous a parlé

Des possibilités de vie

Dans les autres galaxies

Puis on nous a aussi montré

Un film où on voyait

Comment copulent les libellules

C’est quoi la vie?

J’ai pas envie

D’avoir d’enfants maman

Faut que j’commence à prendre la pilule

J’ai douze ans maman

J’ai pas beaucoup d’temps

J’sais pas si tu comprends

Comment j’me sens

Quand j’vois passer des fusées dans l’firmament

J’espère qu’un jour je pourrai partir dedans

J’ai douze ans maman

Ik ben twaalf jaar oude moeder

ik heb bloed verloren

Ik ben geen kind meer

Wie denk je dat ik ben?

Ik moet me haasten om mijn leven te leven mama

Ik heb mijn eerste grijze haar al gevonden

Ik ben twaalf jaar oude moeder

Ik heb niet veel tijd

Ik weet niet of je het begrijpt

hoe ik me voel

Als ik raketten aan het firmament zie passeren

Ik zeg tegen mezelf dat we het binnenkort zullen proeven

Als ik televisie kijk

We praten alleen over vervuiling

en overbevolking

Misschien de neutronenbom

Het zal het beste medicijn zijn

Tegen ellende op aarde

Van nature

Jij kijkt alleen maar soaps mam

Je weet niet wat er in het universum gebeurt

Ik ben twaalf jaar oude moeder

ik heb geld nodig

Ik zou een minnaar voor me kunnen nemen

Zoals in jouw tijd

Wat ga ik doen?

Een levende mama maken

Ik wil niet voor niets studeren tot ik dertig ben

Vandaag kregen we op school te horen

leven mogelijkheden

In andere sterrenstelsels

Toen werden we ook getoond

Een film waar we zagen

Hoe libellen paren

Wat is leven?

Ik wil niet

Om moeder kinderen te krijgen

Moet beginnen met het slikken van de pil

Ik ben twaalf jaar oude moeder

Ik heb niet veel tijd

Ik weet niet of je het begrijpt

hoe ik me voel

Als ik raketten aan het firmament zie passeren

Ik hoop dat ik op een dag naar binnen kan

Ik ben twaalf jaar oude moeder