Hieronder staat de songtekst van het nummer Oxygène , artiest - Diane Dufresne met vertaling
Originele tekst met vertaling
Diane Dufresne
Comme tous les matins
Le soleil se lève
Entre les buildings
Vers sept heures et demie
J’ouvre ma fenêtre…
Toujours le même homme qui fait son jogging!
Je m’habille
Je me maquille
J’avale un grand café noir
Mes lunettes
Ma mallette
Accessoires obligatoires
Les miroirs
Du couloir
Multiplient ma silhouette
L’ascenseur
Me fait peur
A chaque étage, mon cœur s’arrête…
Donnez-moi
Donnez-moi de l’oxygène
Donnez-moi de l’oxygène…
Dans une cour d'école
Un enfant qui joue
Avec un ballon vert
Porte tout à coup
La main à son cou
En tombant par terre, étouffé par l’air
A midi
Et demi
Encore un grand café noir
Je ne mange
Qu’une orange
Pour tenir le coup jusqu’au soir
Je m'étends
Un instant
Les jambes à la verticale
Je respire
Et j’expire
Dans un mouvement machinal…
Donnez-moi
Donnez-moi de l’oxygène
Donnez-moi de l’oxygène…
Dans une ambulance
Traversant la ville
A deux cents à l’heure
On mène à l’urgence
Un homme immobile
Avec une pile à la place du cœur
Toute la semaine
Je me démène
De neuf heures jusqu'à cinq heures
Le trafic
Me panique
Quand je roule à la noirceur
Le parking
Du building
A toujours la même odeur
En rentrant
Dans l’appartement
J’allume mon climatiseur…
Donnez-moi
Donnez-moi de l’oxygène
Donnez-moi de l’oxygène.
Zoals elke ochtend
De zon komt op
Tussen de gebouwen
Rond half zeven
ik doe mijn raam open...
Altijd dezelfde man aan het joggen!
ik ben aan het verkleden
Ik breng make-up aan
Ik slik een grote zwarte koffie door
Mijn bril
Mijn aktetas
Verplichte accessoires
spiegels
Vanuit de hal
Vermenigvuldig mijn cijfer
De lift
Maakt me bang
Op elke verdieping stopt mijn hart...
Geef mij
geef me zuurstof
Geef me zuurstof...
Op een schoolplein
Een spelend kind
Met een groene bal
draagt plotseling
Hand om zijn nek
Op de grond vallen, stikken in de lucht
In de avond
En half
Nog een grote zwarte koffie
ik eet niet
dan een sinaasappel
Om vol te houden tot de avond
ik strek me uit
Een moment
Benen rechtop
ik adem
En ik verval
In een mechanisch uurwerk...
Geef mij
geef me zuurstof
Geef me zuurstof...
In een ambulance
De stad doorkruisen
Tegen tweehonderd per uur
Wij leiden naar de noodsituatie
Een roerloze man
Met een batterij in plaats van een hart
De hele week
ik worstel
Van negen uur tot vijf uur
Verkeer
maakt me gek
Als ik in het donker rijd
De parkeerplaats
Het opbouwen van
Ruikt nog steeds hetzelfde
binnenkomen
In de flat
Ik zet mijn airco aan...
Geef mij
geef me zuurstof
Geef me zuurstof.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt