Les hauts et les bas d'une hôtesse de l'air - Diane Dufresne

Secrétaire… infirmière… hôtesse de l’air

Qu’est-ce que j’vas faire?

J’aurais don' dû suivre ma première idée

J’aurais dû faire une secrétaire

Mais j’voulais passer tout' ma vie à flyer

C’est pour ça qu’j’ai fait' un hôtesse de l’air

Quand on passe la journée en l’air

Le soir on est pas mal à terre

Pas mal à terre

On peut pas s’envoyer en l’air

Autant qu’on aurait l’goût d’le faire

Qu’on aurait l’goût d’le faire

À Rome ou à Rio

À Hong Kong ou Tokyo

Toutes les chambres d’hôtel se ressemblent

De ville en ville, de soir en soir

Un jour on finira par tous dormir ensemble

La Terre entière sera une grande banlieue-dortoir

Casablanca ou Buenos Aires

Pour moé, c’est tout' la même affaire

La même affaire

Air-Canada ou Quebecair…

En l’air une femme a pus d’frontières!

Hôtel Acapulco Princess…

Viens vite… C’est un S.O.S

Tous les playboys de la terre se ressemblent

De plage en plage, de bar en bar

Ça fait toujours bizarre de faire l’amour ensemble

Quand on sait au départ que c’est rien qu’pour un soir

Quand on passe not' jeunesse en l’air

Plus tard y’a pus grand' chose à faire

Ça dépend de qu’est-ce qu’on a l’air

On peut s’trouver une job à terre

S’trouver une job à terre…

Téléphoniste…

Réceptionniste…

Ou secrétaire…

Qu’est-ce que j’vas faire?

Quand on passe la journée en l’air

Le soir on est pas mal à terre

Pas mal à terre

On peut pas s’envoyer en l’air

Autant qu’on aurait l’goût d’le faire…

Dans la vie c’est comme ça

Y’a des hauts pis des bas

Secretaresse...verpleegster...stewardess

Wat ga ik doen?

Ik had mijn eerste idee moeten volgen

Ik had een secretaresse moeten maken

Maar ik wilde mijn hele leven vliegen

Daarom heb ik een stewardess gemaakt

Wanneer we de dag in de lucht doorbrengen

's Avonds zijn we aardig aan wal

Niet slecht op de grond

We kunnen niet neuken

Hoe graag we het ook zouden willen

Dat we het graag willen doen

In Rome of in Rio

In Hong Kong of Tokio

Alle hotelkamers lijken op elkaar

Van stad tot stad, van avond tot avond

Op een dag zullen we allemaal samen slapen

De hele aarde zal één grote slaapkamergemeenschap zijn

Casablanca of Buenos Aires

Voor mij is het allemaal hetzelfde

hetzelfde geval

Air Canada of Quebecair...

In de lucht heeft een vrouw geen grenzen!

Hotel Acapulco Princess…

Kom snel... Het is een S.O.S.

Alle playboys op aarde lijken op elkaar

Van strand tot strand, van bar tot bar

Het is altijd raar om samen de liefde te bedrijven

Als je aan het begin weet dat het maar voor één nacht is

Wanneer we onze jeugd in de lucht doorbrengen

Later is er niet veel te doen

Het hangt ervan af hoe we eruit zien

We kunnen een baan aan de wal vinden

Vind een baan op het land...

Telefoniste…

receptioniste…

Of secretaresse...

Wat ga ik doen?

Wanneer we de dag in de lucht doorbrengen

's Avonds zijn we aardig aan wal

Niet slecht op de grond

We kunnen niet neuken

Hoe graag we dat ook zouden willen...

In het leven is het zo

Er zijn ups en downs