You Call It Love - Vladimir Cosma, Karoline Kruger

You call it love,

There are things I need to say

About the way I feel

when your arms are all around me.

You call it love,

Words I heard that sound so fine.

Meaning less each time

Till you came and found me.

See the ground is slowly turning

Easily easily.

Feel the way my heart is burning

Secretly, inside of me You call it love,

All the wishes in my mind

Soaring to the sky

Were reflected in my own eyes.

You say it’s love,

Variations on a theme.

Love was just a dream

Memories of bedside.

s See your love is always around me Everywhere in the air.

New sensations now surround me Ocean wide, deep inside.

You call it love,

All my days pass close to you

Grey skys turn to blue

And the sun shines all around me You call it love,

It’s a phrase that people say

Each and every day:

Real love’s hard to find though.

See the ground is slowly turning,

Easily easily

Feel the way my heart is burning.

Jij noemt het liefde,

Er zijn dingen die ik moet zeggen

Over hoe ik me voel

als je armen om me heen zijn.

Jij noemt het liefde,

Woorden die ik hoorde klinken zo goed.

Betekent elke keer minder

Tot je kwam en me vond.

Zie dat de grond langzaam draait

Gemakkelijk gemakkelijk.

Voel hoe mijn hart brandt

Stiekem, binnen in mij, noem je het liefde,

Alle wensen in mijn hoofd

Zwevend naar de hemel

werden weerspiegeld in mijn eigen ogen.

Je zegt dat het liefde is,

Variaties op een thema.

Liefde was slechts een droom

Herinneringen aan het bed.

s Zie je liefde is altijd om me heen overal in de lucht.

Nieuwe sensaties omringen me nu de oceaan wijd, diep van binnen.

Jij noemt het liefde,

Al mijn dagen gaan dicht bij jou voorbij

Grijze luchten worden blauw

En de zon schijnt overal om me heen, jij noemt het liefde,

Het is een zin die mensen zeggen:

Elke dag opnieuw:

Echte liefde is echter moeilijk te vinden.

Zie de grond langzaam draaien,

gemakkelijk gemakkelijk

Voel hoe mijn hart brandt.