С тобой - Виктория Ланевская

Давно сказать я тебе хочу,

Что лишь тобой одним теперь живу;

Но не могу опять признанием начать.

Слова не сходят с непослушных губ.

Возможно, им мешает сердца стук;

И я прошу в моих глазах прочитать:

Припев:

С тобой, я хочу быть всегда.

С тобой — и года, и века.

Ведь я люблю всем сердцем тебя.

С тобой, наяву и во сне!

С тобой, в небе и на Земле.

Навек хочу связать свою судьбу!

Навек хочу связать свою судьбу.

А может, ты так же, как и я

Мечтаешь о любви сказать слова;

И кажется тебе, другой моей судьбе.

Тогда нам незачем молчать

И замкнутый круг надо разорвать.

И, заглянув в глаза, друг другу сказать:

Припев:

С тобой, я хочу быть всегда.

С тобой — и года, и века.

Ведь я люблю всем сердцем тебя.

С тобой, наяву и во сне!

С тобой, в небе и на Земле.

Навек хочу связать свою судьбу!

Навек хочу связать свою судьбу.

Al heel lang wil ik je vertellen

Dat alleen jij nu leeft;

Maar ik kan niet opnieuw beginnen met een bekentenis.

Woorden verlaten geen ondeugende lippen.

Misschien verstoort het kloppen van het hart hen;

En ik vraag je om in mijn ogen te lezen:

Refrein:

Bij jou wil ik altijd zijn.

Met jou - zowel jaren als eeuwen.

Omdat ik van je hou met heel mijn hart.

Met jou, wakker en in een droom!

Met jou, in de lucht en op aarde.

Voor altijd wil ik mijn lot binden!

Voor altijd wil ik mijn lot binden.

Of misschien ben je net als ik

Dromen van liefde om woorden te zeggen;

En het lijkt jou mijn andere lot.

Dan hoeven we niet te zwijgen

En de vicieuze cirkel moet worden doorbroken.

En elkaar in de ogen kijkend zeggen:

Refrein:

Bij jou wil ik altijd zijn.

Met jou - zowel jaren als eeuwen.

Omdat ik van je hou met heel mijn hart.

Met jou, wakker en in een droom!

Met jou, in de lucht en op aarde.

Voor altijd wil ik mijn lot binden!

Voor altijd wil ik mijn lot binden.