Летняя ночь - Виктор Третьяков

Я всю жизнь, наперёд, вряд ли вспомнить смогу,

Но, касательно тебя, нет, поверь мне, секрета:

Мы построим наш дом на речном берегу,

И на этом берегу будет вечное лето!

Будет в доме нашем всё, что душа пожелает,

Будут петь у нас в саду только райские птицы!

Ты, пожалуй, скажешь мне, что, мол, так не бывает…

Я скажу — бывает всё, даже, что и не снится!

Забудь,

Всё, что звёзды говорят о Судьбе…

Забудь,

И придумай всё сама!

Всегда

Эта ночь принадлежала тебе,

И звала за собой и сводила с ума…

А ещё… мы с тобой никогда не умрём,

Потому что умирать, это дело — земное.

Мы всю нашу любовь, ту, что здесь соберём,

Непременно заберём, на прощанье, с собою…

Если помнишь, мы себе в прошлый раз дали слово:

Постараться отыскать в этой жизни друг друга!

Я вернулся… лишь за тем, чтоб найти тебя снова,

Потому что — долго невыносима разлука!

Забудь,

Всё, что звёзды говорят о Судьбе…

Забудь,

И придумай всё сама!

Всегда

Эта ночь принадлежала тебе,

И звала за собой и сводила с ума…

И звала за собой и сводила с ума…

И звала… и сводила с ума…

Mijn hele leven, van tevoren, kan ik me nauwelijks herinneren,

Maar wat jou betreft, er is geen, geloof me, een geheim:

We zullen ons huis bouwen aan de oever van de rivier,

En aan deze kust zal de eeuwige zomer zijn!

Alles wat de ziel verlangt zal in ons huis zijn,

Alleen paradijsvogels zingen in onze tuin!

Misschien zult u me vertellen dat, zeggen ze, dit niet gebeurt ...

Ik zal zeggen - alles gebeurt, zelfs dat je niet droomt!

Vergeten,

Alles wat de sterren zeggen over het lot...

Vergeten,

En bedenk alles zelf!

Altijd

Deze nacht was van jou

En ze riep voor zichzelf en maakte me gek...

En ook... jij en ik zullen nooit sterven,

Omdat sterven een aards iets is.

We hebben allemaal onze liefde, degene die we hier verzamelen,

We nemen het zeker, tot ziens, met ons mee...

Als je het je herinnert, de laatste keer dat we onszelf het woord gaven:

Probeer elkaar te vinden in dit leven!

Ik kwam terug... gewoon om je weer te vinden

Omdat de scheiding lange tijd ondraaglijk is!

Vergeten,

Alles wat de sterren zeggen over het lot...

Vergeten,

En bedenk alles zelf!

Altijd

Deze nacht was van jou

En ze riep voor zichzelf en maakte me gek...

En ze riep voor zichzelf en maakte me gek...

En belde... en maakte me gek...