Мелодрама - Виктор Третьяков

Всё изменится, поверь мне, я знаю,

Я недаром вижу вещие сны,

Я не зря уже полвека летаю:

Всё изменится с приходом весны!

И холодная твоя неприступность

В миг развеется весенней порой.

Мы влюбляемся порой в Недоступность,

Так волшебно воспарив над собой…

Вот какая странная у нас мелодрама,

Ждать не ждали, а дождались!

Видимо, на Небе где-то сбилась программа,

И взгляды наши пересеклись…

И не стоит волноваться напрасно,

Нам любви весною не избежать,

Ты ж сама всё понимаешь прекрасно:

Не уехать, не спастись, не сбежать…

Я прошу: не закрывай на ночь двери,

Смысла нет держать любовь под замком,

Ведь весной линяют разные звери,

Мы слиняем сразу с первым звонком…

Вот какая странная у нас мелодрама,

Ждать не ждали, а дождались!

Видимо, на Небе где-то сбилась программа,

И взгляды наши пересеклись…

Вот какая странная у нас мелодрама,

Ждать не ждали, а дождались!

Видимо, на Небе просто сбилась программа,

И взгляды наши пересеклись,

И взгляды наши пересеклись,

И взгляды наши пересеклись!

Alles zal veranderen, geloof me, ik weet het

Het is niet voor niets dat ik profetische dromen zie,

Het is niet voor niets dat ik al een halve eeuw vlieg:

Alles zal veranderen met de komst van de lente!

En je koude ontoegankelijkheid

In een oogwenk zal het zich in de lente verspreiden.

We worden soms verliefd op ontoegankelijkheid,

Zo magisch boven zichzelf uitstijgen...

Wat een vreemd melodrama hebben we,

We hebben niet gewacht, we hebben gewacht!

Blijkbaar is ergens in de lucht een programma fout gegaan,

En onze ogen kruisten...

En maak je niet tevergeefs zorgen,

We kunnen niet ontsnappen aan liefde in de lente,

U begrijpt zelf alles perfect:

Ga niet weg, ontsnap niet, ren niet weg...

Ik vraag: sluit 's nachts de deuren niet,

Het heeft geen zin om liefde achter slot en grendel te houden

Verschillende dieren vervellen immers in het voorjaar,

Bij het eerste telefoontje vallen we meteen...

Wat een vreemd melodrama hebben we,

We hebben niet gewacht, we hebben gewacht!

Blijkbaar is ergens in de lucht een programma fout gegaan,

En onze ogen kruisten...

Wat een vreemd melodrama hebben we,

We hebben niet gewacht, we hebben gewacht!

Blijkbaar ging het programma gewoon fout in de hemel,

En onze ogen gekruist

En onze ogen gekruist

En onze ogen gekruist!