Солдатские проводы - Виктор Петлюра

Солдатские проводы сегодня встречаю я,

Друзья и родители сегодня не спят,

Солдатские проводы, меня провожаешь ты,

Сегодня гражданский я, а завтра — солдат.

Молчишь, улыбаешься, грустишь и печалишься,

Вино и шампанское здесь льется рекой,

И в танце том медленном ко мне прижимаешься,

И шепчешь мне ласково «Единственный мой».

А завтра разбудит нас заря утра раннего,

и с грустью «Вставай, сынок"прошепчет мне мать,

И слезы те горькие польются прощальные,

Ожогами на щеках я буду их вспоминать.

Солдатские проводы сегодня встречаю я,

Друзья и родители, прощанье, цветы,

Дождется родная мать, дождутся друзья меня,

Вот только, любимая, дождешься ли ты?

Soldaten die afzien vandaag ontmoet ik,

Vrienden en ouders slapen niet vandaag

Soldaten zien af, je ziet mij af,

Vandaag ben ik een burger en morgen ben ik een soldaat.

Je bent stil, je lacht, je bent verdrietig en verdrietig,

Wijn en champagne stromen hier als water,

En in die langzame dans kruip je tegen me aan,

En je fluistert me liefdevol 'Mijn enige' toe.

En morgen zal de dageraad van de vroege ochtend ons wakker maken,

en met droefheid, "Sta op, zoon", zal mijn moeder tegen me fluisteren,

En die bittere tranen zullen vaarwel vloeien,

Ik zal ze herinneren met brandwonden op mijn wangen.

Soldaten die afzien vandaag ontmoet ik,

Vrienden en ouders, vaarwel, bloemen,

Mijn eigen moeder zal wachten, mijn vrienden zullen wachten,

Maar, mijn liefste, wil je wachten?