Сердце материнское - Виктор Петлюра

За окошком ночь шумит, волнуется,

За окошком дождик проливной,

У стола на кухне мать сутулится,

Мысленно беседуя со мной.

Я прочту твои слова заветные

В письмеце с разводами от слез,

Лаской материнской безответною

Все они пронизаны насквозь.

Припев:

Нет тебя дороже никого,

Нет роднее сердца твоего, твоего,

Мама, ты не плачь и не грусти,

Мама, ты за все меня прости.

И расскажешь, что с утра до вечера

Думаешь все время обо мне,

Что живешь вполне ты обеспеченно,

И посылку собираешь мне.

Жизнь идет нормально и размеренно,

Перешла сестренка в пятый класс,

А про Светку не расскажешь ты намеренно,

Ведь она с другим живет сейчас…

Припев:

Нет тебя дороже никого,

Нет роднее сердца твоего, твоего,

Мама, ты не плачь и не грусти,

Мама, ты за все меня прости.

Мама, ты родная, раньше времени,

Поседела по моей вине,

Но сегодня, знаю, больше некому

Вспоминать на воле обо мне…

Припев:

Нет тебя дороже никого,

Нет роднее сердца твоего, твоего,

Мама, ты не плачь и не грусти,

Мама, ты за все меня прости.

Buiten het raam maakt de nacht lawaai, zorgen,

Buiten het raam stromende regen,

Aan de tafel in de keuken slungelt moeder,

Mentaal tegen me praten.

Ik zal je gekoesterde woorden lezen

In een brief met vlekken van tranen,

Moederlijke streling onbeantwoord

Ze zijn allemaal doorboord.

Refrein:

Er is niemand kostbaarder dan jij

Er is niets dierbaarder dan je hart, het jouwe,

Mam, huil niet en wees niet verdrietig,

Mam, vergeef me alles.

En vertel me dat van 's morgens tot' s avonds

De hele tijd aan mij denken

Dat je heel veilig leeft,

En jij haalt het pakket voor mij op.

Het leven gaat normaal en afgemeten verder,

Mijn zus ging naar de vijfde klas,

En je vertelt niet expres over Sveta,

Ze woont nu tenslotte samen met een ander...

Refrein:

Er is niemand kostbaarder dan jij

Er is niets dierbaarder dan je hart, het jouwe,

Mam, huil niet en wees niet verdrietig,

Mam, vergeef me alles.

Mam, je bent lief, van tevoren,

Door mijn schuld grijs geworden

Maar vandaag, ik weet het, is er niemand anders

Onthoud naar believen over mij ...

Refrein:

Er is niemand kostbaarder dan jij

Er is niets dierbaarder dan je hart, het jouwe,

Mam, huil niet en wees niet verdrietig,

Mam, vergeef me alles.