Мужские слёзы - Виктор Петлюра

Если плачет мужчина,

Значит, жизнь опустила стоп-кран.

Значит в этой душе,

С треском лопнули медные нервы.

Не причем, боль открывшихся ран,

Не причем, за помин 200 грамм,

Если плачет мужчина,

То гром растеряется первым.

Если плачет мужчина,

Это что-то уже не вернуть.

Это где-то в кювет,

Опрокинулись чувства и смыслы.

И так хочется просто уснуть,

На полжизни случайно уснуть.

И проснуться однажды

Когда, обезболятся мысли.

Припев:

Мужские слёзы, мужские слёзы.

Молчите ветры, молчите ветры, молчите грозы.

Мужские слёзы, скупые воды.

Их лечит время, их лечит время, их лечат годы.

Если плачет мужчина,

Зачастую не надо жалеть.

Уводить разговором о вечном,

О небе и звёздах.

Эта жалит сильнее, чем плеть,

Лучше просто не надо смотреть.

Если плачет мужчина,

Ему эти слёзы, что воздух.

Припев:

Мужские слёзы, мужские слёзы.

Молчите ветры, молчите ветры, молчите грозы.

Мужские слёзы, скупые воды.

Их лечит время, их лечит время, их лечат годы.

Мужские слёзы, мужские слёзы.

Молчите ветры, молчите ветры, молчите грозы.

Мужские слёзы, скупые воды.

Их лечит время, их лечит время, их лечат годы.

Als een man huilt

Dus het leven liet de kraan zakken.

Dus in deze ziel

Messingzenuwen knapten met een klap.

Niets mee te maken, de pijn van open wonden,

Om nog maar te zwijgen, voor de vermelding van 200 gram,

Als een man huilt

Die donder zal eerst verloren gaan.

Als een man huilt

Dit is iets dat niet kan worden geretourneerd.

Het is ergens in een sloot

Gevoelens en betekenissen omvergeworpen.

En dus wil ik gewoon slapen

Een half leven lang per ongeluk in slaap vallen.

En op een dag wakker worden

Als de gedachten verdwijnen.

Refrein:

Mannentranen, mannentranen.

Stille winden, stille winden, stille onweersbuien.

Mannentranen, gierige wateren.

De tijd geneest ze, de tijd geneest ze, de jaren genezen ze.

Als een man huilt

Vaak is er geen reden om spijt te hebben.

Leid weg door te praten over het eeuwige,

Over de lucht en de sterren.

Deze prikt harder dan een zweep

Het is beter om gewoon niet te kijken.

Als een man huilt

Deze tranen zijn als lucht voor hem.

Refrein:

Mannentranen, mannentranen.

Stille winden, stille winden, stille onweersbuien.

Mannentranen, gierige wateren.

De tijd geneest ze, de tijd geneest ze, de jaren genezen ze.

Mannentranen, mannentranen.

Stille winden, stille winden, stille onweersbuien.

Mannentranen, gierige wateren.

De tijd geneest ze, de tijd geneest ze, de jaren genezen ze.