Hieronder staat de songtekst van het nummer Белые туфельки , artiest - Виктор Петлюра met vertaling
Originele tekst met vertaling
Виктор Петлюра
На улице дождь
И слякоть бульварная,
Колючими иглами
Прямо в душу метет.
А девочка бледная
В туфельках беленьких,
Словно шальная
По лужам бредет.
А девочка бледная
В туфельках беленьких,
Словно шальная
По лужам бредет.
Эти белые туфельки
Были ей куплены
За нежные ласки
Богатым купцом.
И нежною крошкою
Со стройными ножками
В вальсе кружились
По залу вдвоём.
И нежною крошкою
Со стройными ножками
В вальсе кружились
По залу вдвоём.
Ты полюбила
Его бессердечного,
Он же вовек
Никого не любил.
Ты отдалась ему
По-детски доверчиво,
А он через месяц
Тебя позабыл.
Ты отдалась ему
По-детски доверчиво,
А он через месяц
Тебя позабыл.
Ночью на улице
Сыро и холодно,
Выпила чашу
Ты жизни до дна.
Вызвали скорую
С доктором стареньким,
Но к жизни вернуться
Ты уже не смогла.
Ты отдалась ему
По-детски доверчиво,
А он через месяц
Тебя позабыл.
На улице дождь
И слякоть бульварная
Колючими иглами
Прямо в душу метёт.
А девочка бледная
В туфельках беленьких
Больше сюда
Никогда не придёт.
А девочка бледная
В туфельках беленьких
Больше сюда
Никогда не придёт.
Regen op straat
En boulevard slush
prikkeldraad naalden
Sweept recht naar de ziel.
En het meisje is bleek
Op witte schoenen,
als een gek
Dwalend door de plassen.
En het meisje is bleek
Op witte schoenen,
als een gek
Dwalend door de plassen.
Die witte schoenen
Werden voor haar gekocht
Voor zachte strelingen
Rijke koopman.
En mals kruim
Met slanke benen
Waren aan het cirkelen in een wals
Samen in de zaal.
En mals kruim
Met slanke benen
Waren aan het cirkelen in een wals
Samen in de zaal.
je werd verliefd
zijn harteloze
Hij is voor altijd
Hield van niemand.
Je gaf jezelf aan hem
kinderlijk vertrouwen
En hij is een maand later
Jou vergeten.
Je gaf jezelf aan hem
kinderlijk vertrouwen
En hij is een maand later
Jou vergeten.
's Nachts op straat
Vochtig en koud
Dronk de beker
Je bent leven tot op de bodem.
Ze hebben een ambulance gebeld
Met een oude dokter
Maar om weer tot leven te komen
Je kon het niet.
Je gaf jezelf aan hem
kinderlijk vertrouwen
En hij is een maand later
Jou vergeten.
Regen op straat
En boulevard slush
prikkeldraad naalden
Het gaat rechtstreeks naar de ziel.
En het meisje is bleek
In witte schoenen
Meer hier
Zal nooit komen.
En het meisje is bleek
In witte schoenen
Meer hier
Zal nooit komen.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt