
Hieronder staat de songtekst van het nummer What U Write 4 , artiest - Verbal Jint, P-Type met vertaling
Originele tekst met vertaling
Verbal Jint, P-Type
어떤 이들은 몇몇의 대상을 조롱거리로
만들었던 내 예전의 가사를 보곤 어리고
건방진 rhyme maker일 뿐이라고 날 비난을 하네
하지만 한번이라도 나의 가사들 안에
담겨진 이 문화에 대한 사랑과 배려를
일상적인 단어들 속에 담아내려는
노력을 직접 느껴본 이들이 더 많으리라 믿어
누군가를 씹는 rap은 앞으로도 얼마든지 더
할 수 있어.
단, 그것은 이 땅의 힙합을
썩게 만드는 인간들에게 내 나름의 심판을
내리는 것이지 시기나 치기에서 비롯된
것이 아님을 알아둬.
지금은 비록 맨손으로
그늘진 곳에서 한없이 고단한
싸움을 하지만 내가 바라는 나의 가사는 항상
지혜롭고 강하고 아름다운 것
I can rhyme in thousands of styles but it’s all about love
바람아 불어라.
이 노래를 실어 불어라
세상이여 들어라.
근엄한 네 앞에 드러난
이 초라한 모습으로 나 노래하리라
그 속으로 들어가 이제 말하리라
다짐 속에 목놓아 울었노라
홀로 낯선 세상 위에 이 꼴로
남겨졌지만.
스쳐지나는 먼지 마냥
초라하기 짝이 없지만
꾸는 꿈은 불길을 뿜는 거칠은 저 화산이다
지금의 자화상이 아직은
비록 타다 만 불씨 같다만
겨울의 찬 바람 앞에 어느 가난한
시인의 노래처럼 애처롭진 않으리라
저 높은 곳에 펼쳐놓은 꿈의 근처로
다가가리라.
날 증명하리라
잔인한 이 세상이 날 기억하리라
소란한 저녁 숨이 막힐 것 같아
집 앞 퀴퀴한 골목을 걷다가
이 세상의 조소에 소년은 분노해
허기진 빈속에 가득히 찬 고뇌
악몽에 견줄만한 시간
그 누군가는 어떤 희망을 말하지만
결국엔 옷차림과 그 사는 곳 따위가
중요한 이 사회는 이미 좆같이
다 처음 정해진 그대로다.
현실이 이렇게
방향을 잃은채 흔들리고만 있는 때
욕지거리 뿐인 노래를 길거리의
그 아이는 따라 흥얼거리겠거니
왜 노래하는가, 왜 랩을 하는가
왜 시를 쓰는가, 왜 가사를 쓰는가에
대한 답은 무심코 모두가 스쳐 지난
소년의 눈가에 맺혀 있다
Sommigen beschouwen sommige objecten als een aanfluiting
Als ik kijk naar de oude teksten die ik heb gemaakt, ben ik jong
Ze geven me de schuld dat ik een brutale rijmmaker ben
Maar zelfs een keer in mijn teksten
Liefde en aandacht voor deze cultuur
Ik wil het in alledaagse woorden zeggen
Ik denk dat er meer mensen zullen zijn die de inspanning uit de eerste hand hebben gevoeld
De rap die op iemand bijt, zal in de toekomst ongetwijfeld meer worden
je kunt het.
Het is echter de hiphop van dit land
Mijn eigen oordeel over de mensen die ze laten rotten
Het valt naar beneden, maar het is het resultaat van afgunst of slaan
weet dat het niet zo is
Nu ook al ben ik kaal
Eindeloos hard op een schaduwrijke plek
Ik vecht, maar mijn teksten die ik wil zijn altijd
wijs, sterk en mooi
Ik kan in duizenden stijlen rijmen, maar het draait allemaal om liefde
blaas de wind
zing dit lied
wereld, luister
geopenbaard voor uw plechtige
Ik zal zingen in deze nederige vorm
Ik ga erop in en vertel het je nu.
Ik huilde met mijn nek in mijn belofte
Alleen in deze onbekende wereld
bleef echter achter.
Als stof dat voorbij komt
Het is wel armoedig
De droom waar ik van droom is die wilde vulkaan die vuur spuwt
Het huidige zelfportret is nog steeds
Zelfs als het brandt als een sintel
Een arme man voor de koude wind van de winter
Het zal niet zielig zijn zoals het lied van een dichter
Dichtbij de droom die daar hoog uitgespreid is
zal naderen
zal me bewijzen
Deze wrede wereld zal me herinneren
Ik heb het gevoel dat ik stik op een rumoerige avond
Ik liep door de steeg voor mijn huis
De jongen wordt boos om de spot van deze wereld
Angst op een lege maag
Een tijd vergelijkbaar met een nachtmerrie
dat iemand enige hoop heeft
Uiteindelijk kleding en waar ze wonen
Deze belangrijke samenleving is al naar de kloten.
Alles is zoals het oorspronkelijk was ingesteld.
de realiteit is zo
Wanneer je gewoon zwaait en je richting verliest
Een lied dat slechts een scheldwoord is op straat
het kind neuriet mee
Waarom zingen, waarom rappen
Waarom poëzie schrijven, waarom teksten schrijven
Het antwoord daarop wordt onbedoeld door iedereen doorgegeven
de ogen van de jongen
Epik High, Beenzino, Verbal Jint • 2014
P-Type, Heritage • 2008
San E, TAEWAN, Verbal Jint • 2014
P-Type, Soulman • 2008
P-Type, Ali • 2008
P-Type, Soulman • 2008
KittiB, Verbal Jint • 2016
P-Type • 2008
Nuck, P-Type • 2014
Verbal Jint • 2012
As One, TAEWAN, P-Type • 2014
G.NA, Verbal Jint • 2011
Han Yo Han, Verbal Jint, Jihyun • 2015
The Quiett, Verbal Jint, Swings • 2010
Verbal Jint • 2012
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt