Такая ночь - Валерий Ободзинский

Такая ночь

Эта ночь — лихая лицедейка

Ворвалась в раскрытое окно.

Эта ночь — косматая злодейка

Расплескала звёздное вино.

Эта ночь, как ведьма, обольщает

Лунной прядью девичьих волос.

И тебя вернуть мне обещает,

Дарит миф забвения и грёз.

Такая ночь, что «чёрт возьми»!

Луна глядит лисицей рыжей.

Любимая, ко мне приди,

Я ясных глаз твоих не вижу.

Эта ночь, внезапная такая,

Мне тебя напомнила сейчас.

Я тебя хочу и вновь мечтаю

Быть в плену твоих прекрасных глаз.

Эта ночь, меня ты опьянила,

Расцвела в моём ты сердце вновь.

Эта ночь тебя мне воскресила —

Я хочу вернуть твою любовь.

Такая ночь, что «чёрт возьми»!

Луна глядит лисицей рыжей.

Любимая, ко мне приди,

Я ясных глаз твоих не вижу.

Такая ночь, что «чёрт возьми»!

Луна глядит лисицей рыжей.

Любимая, ко мне приди,

Я ясных глаз твоих не вижу.

Такая ночь, что «чёрт возьми»!

Луна глядит лисицей рыжей.

Любимая, ко мне приди,

Я ясных глаз твоих не вижу.

Такая ночь, что «чёрт возьми»!

Луна глядит лисицей рыжей.

Любимая, ко мне приди,

Я ясных глаз твоих не вижу.

Zo'n nacht

Deze nacht is een onstuimige hypocriet

Snel door het open raam gerend.

Deze nacht is een ruige villainess

Gemorste sterwijn.

Deze nacht, als een heks, verleidt

Maan streng van het haar van het meisje.

En belooft je terug te keren naar mij,

Geeft de mythe van vergetelheid en dromen.

Wat een nacht, wat een hel!

De maan lijkt op een rode vos.

Lieverd, kom naar me toe

Ik zie je heldere ogen niet.

Deze nacht, zo plotseling

Doet me nu denken aan jou.

Ik wil jou en droom weer

Om gevangen te worden door je mooie ogen.

Vannacht heb je me dronken gemaakt

Je bloeide weer in mijn hart.

Deze nacht bracht je terug naar mij

Ik wil je liefde terug.

Wat een nacht, wat een hel!

De maan lijkt op een rode vos.

Lieverd, kom naar me toe

Ik zie je heldere ogen niet.

Wat een nacht, wat een hel!

De maan lijkt op een rode vos.

Lieverd, kom naar me toe

Ik zie je heldere ogen niet.

Wat een nacht, wat een hel!

De maan lijkt op een rode vos.

Lieverd, kom naar me toe

Ik zie je heldere ogen niet.

Wat een nacht, wat een hel!

De maan lijkt op een rode vos.

Lieverd, kom naar me toe

Ik zie je heldere ogen niet.