Если девчонка тебя избегает - Валерий Ободзинский

Сколько красивых и милых девчонок на свете!

Счастье кому-то от них, а кому-то беда.

Только вот я До сих пор почему-то не встретил

Ту, что могла бы судьбой

Моей стать навсегда.

Пусть ее Не встречал я здесь,

Но она

Где- ни будь да есть.

И любовь

Озарит мой путь

Где-нибудь, где-нибудь.

А если ли «нет» говорят в ответ,

Унывать оснований нет,

И страдать от сердечных мук

Ни к чему, ни к чему.

Кто-то цветы ей опять

Преподносит любезно

И ежедневно грустит

Под окном допоздна.

Кто бы он ни был,

Старается он бесполезно

Мне одному лишь отдаст

Свое сердце она!

И понапрасну гитары

И стонут и плачут,

Пусть ты сегодня отвергнут

Девчонкою вновь,

Это не значит,

Что в жизни не будет удачи,

Просто на свете свою

Не нашел ты любовь.

Hoeveel mooie en schattige meisjes zijn er in de wereld!

Geluk komt van hen voor iemand, maar problemen voor iemand.

Alleen nu, om de een of andere reden, heb ik elkaar nog steeds niet ontmoet

Degene die zou kunnen loten

Wees de mijne voor altijd.

Mag ik haar hier niet ontmoeten,

Maar zij

Ergens, ja, die is er.

En liefde

Verlicht mijn pad

Ergens, ergens

En als er 'nee' wordt gezegd,

Er is geen reden om te wanhopen

En lijden aan hartzeer

Naar niets, naar niets.

Iemand geeft haar weer bloemen

Presenteert vriendelijk

En dagelijks verdrietig

Tot laat onder het raam.

Wie hij ook is

Hij probeert tevergeefs

Geef me er maar één

Ze heeft haar hart!

En tevergeefs gitaren

En kreunen en huilen

Moge je vandaag worden afgewezen

meisje weer,

Dit betekent niet,

Dat er geen geluk zal zijn in het leven,

Gewoon in jouw licht

Je hebt geen liefde gevonden.