Мелодия - Валерий Ободзинский

1. Ты — моя мелодия,

Я — твой преданный Орфей,

Дни, что нами пройдены,

Помнят свет нежности твоей…

Всё, как дым, растаяло,

Голос твой теряется вдали…

Что тебя заставило

Забыть мелодию любви?

2. Ты — моё сомнение,

Тайна долгого пути…

Сквозь дожди осенние

Слышу я горькое «прости»…

Зорь прощальных зарево,

Голос твой теряется вдали…

Что тебя заставило

Предать мелодию любви?

3. Ты — моя мелодия,

Я — твой преданный Орфей,

Дни, что нами пройдены,

Помнят свет нежности твоей…

Стань моей вселенною,

Смолкнувшие струны оживи,

Сердцу вдохновенному

Верни мелодию любви!

Верни…

1. Jij bent mijn melodie

Ik ben je toegewijde Orpheus,

De dagen die we voorbij zijn gegaan

Denk aan het licht van je tederheid...

Alles smolt als rook

Je stem is verloren in de verte...

Wat maakte jou

Vergeet de melodie van liefde?

2. Jij bent mijn twijfel

Het geheim van de lange reis...

Door de herfstregens

Ik hoor een bitter "het spijt me"...

Dageraad vaarwel gloed,

Je stem is verloren in de verte...

Wat maakte jou

De melodie van liefde verraden?

3. Jij bent mijn melodie

Ik ben je toegewijde Orpheus,

De dagen die we voorbij zijn gegaan

Denk aan het licht van je tederheid...

Wees mijn universum

Herleef de stille snaren,

Inspirerend hart

Breng de melodie van liefde terug!

Opbrengst...