Сожалею - Валерий Леонтьев

Когда по небу катится звезда,

О чем поют ночные поезда?

Они поют о том, что на земле

Любовь не умирает никогда.

По-разному судьбу свою творим.

Чужие мы с тобою навсегда.

И все-таки, давай поговорим…

Любовь не умирает никогда!

Не с тобой!

Почему не с тобой

Мы вошли в золотую от солнца аллею?

Отзовись, дай мне знак,

Сожалею, ты слышишь,

Ты слышишь меня?

Сожалею!

Сожаленье мое

Пусть в осенний листок превратится.

Пусть к тебе долетит

И тихонько в окно постучится.

Пусть расскажет тебе,

Как я нашей разлукой болею.

Сожалею!

Сожалею!..

Не с тобой!

Разлука безбрежна.

Не с тобой!

Прощай, моя нежность.

Не с тобой!

Останься в надеждах.

Не с тобой… Мы не с тобой…

Таит немало горечи на дне

Былого счастья добрая вода.

Чужие мы, но ты живешь во мне:

Любовь не умирает никогда.

Душа тебе, по-прежнему, верна.

И я шепчу сквозь версты и года:

— Любовь была, а значит, есть она.

Любовь не умирает никогда!

Не с тобой!

Почему не с тобой

Мы вошли в золотую от солнца аллею?

Отзовись, дай мне знак,

Сожалею, ты слышишь,

Ты слышишь меня?

Сожалею!

Сожаленье мое

Пусть в осенний листок превратится.

Пусть к тебе долетит

И тихонько в окно постучится.

Пусть расскажет тебе,

Как я нашей разлукой болею.

Сожалею!

Сожалею!..

Не с тобой!

Разлука безбрежна.

Не с тобой!

Прощай, моя нежность.

Не с тобой!

Останься в надеждах.

Не с тобой… Мы не с тобой…

Не с тобой!

Разлука безбрежна.

Не с тобой!

Прощай, моя нежность.

Не с тобой!

Останься в надеждах.

Не с тобой… Мы не с тобой…

Не с тобой!

Не с тобой!

Не с тобой!

Не с тобой!

Останься в надеждах.

Не с тобой… Мы не с тобой…

Als een ster langs de hemel rolt,

Waar zingen de nachttreinen over?

Ze zingen over wat er op aarde is

Liefde gaat nooit dood.

We creëren ons eigen lot op verschillende manieren.

We zijn voor altijd vreemden met je.

Hoe dan ook, laten we praten...

Liefde gaat nooit dood!

Niet met jou!

Waarom niet met jou?

Zijn we de steeg ingegaan, goudkleurig van de zon?

Reageer, geef me een teken

Het spijt me, je hoort

Kan je me horen?

Betreuren!

mijn spijt

Laat het een herfstblad worden.

Laat het naar je toe vliegen

En klop zachtjes op het raam.

Laat hem je vertellen

Hoe ik lijd aan onze scheiding.

Betreuren!

Betreuren!..

Niet met jou!

Afscheiding is grenzeloos.

Niet met jou!

Vaarwel, mijn tederheid.

Niet met jou!

Blijf hoopvol.

Niet met jou... Wij zijn niet met jou...

Houdt veel bitterheid vast aan de onderkant

Goed water van vroeger geluk.

We zijn vreemden, maar je leeft in mij:

Liefde gaat nooit dood.

Je ziel is je nog steeds trouw.

En ik fluister door mijlen en jaren:

- Er was liefde, wat betekent dat er liefde is.

Liefde gaat nooit dood!

Niet met jou!

Waarom niet met jou?

Zijn we de steeg ingegaan, goudkleurig van de zon?

Reageer, geef me een teken

Het spijt me, je hoort

Kan je me horen?

Betreuren!

mijn spijt

Laat het een herfstblad worden.

Laat het naar je toe vliegen

En klop zachtjes op het raam.

Laat hem je vertellen

Hoe ik lijd aan onze scheiding.

Betreuren!

Betreuren!..

Niet met jou!

Afscheiding is grenzeloos.

Niet met jou!

Vaarwel, mijn tederheid.

Niet met jou!

Blijf hoopvol.

Niet met jou... Wij zijn niet met jou...

Niet met jou!

Afscheiding is grenzeloos.

Niet met jou!

Vaarwel, mijn tederheid.

Niet met jou!

Blijf hoopvol.

Niet met jou... Wij zijn niet met jou...

Niet met jou!

Niet met jou!

Niet met jou!

Niet met jou!

Blijf hoopvol.

Niet met jou... Wij zijn niet met jou...