Каждый хочет любить - Валерий Леонтьев

Югославский солдат и английский матрос

Поджидали у моста быстроглазую швейку

Каждый думал — «Моя!», каждый нежность ей нес

И за ласковый взор и за нежную шейку

И врагами присели они на скамейку

Югославский солдат и английский матрос

Каждый хочет любить и солдат и моряк

Каждый хочет иметь и невесту и друга

Каждый хочет любить и солдат и моряк

Только дни тяжелы, только дни наши — вьюга

Серб любил свой Дунай, англичанин давно

Ничего не любил кроме трубки и виски,

А девчонка не шла, становилось темно

Опустили к воде тучи саван свой низкий

И солдат посмотрел на матроса как близкий

Словно другом тот был или знались давно

Каждый хочет любить и солдат и моряк

Каждый хочет иметь и невесту и друга

Каждый хочет любить и солдат и моряк

Только дни тяжелы, только дни наши — вьюга

А потом в кабачке, где гудел контрабас

Недовольно ворча на визгливые скрипки

Пили огненный спирт и запененный квас

И друг другу сквозь дым посылали улыбки

И кричали они, понимая друг друга

Югославский солдат и английский матрос

Каждый хочет любить и солдат и моряк

Каждый хочет иметь и невесту и друга

Каждый хочет любить и солдат и моряк

Только дни тяжелы, только дни наши — вьюга

Joegoslavische soldaat en Engelse zeeman

We wachtten bij de brug op een naaister met snelle ogen

Iedereen dacht - "De mijne!", Iedereen droeg haar tederheid

En voor de zachte look en voor de tedere nek

En als vijanden gingen ze op de bank zitten

Joegoslavische soldaat en Engelse zeeman

Iedereen wil zowel van soldaten als van matrozen houden

Iedereen wil zowel een bruid als een vriend hebben

Iedereen wil zowel van soldaten als van matrozen houden

Alleen de dagen zijn moeilijk, alleen onze dagen zijn een sneeuwstorm

De Serviër hield van zijn Donau, de Engelsman lang geleden

Ik hield van niets anders dan een pijp en whisky,

Maar het meisje liep niet, het werd donker

De wolken lieten hun lage lijkwade naar het water zakken

En de soldaat keek van zo dichtbij naar de matroos

Alsof hij een vriend was of al heel lang wist

Iedereen wil zowel van soldaten als van matrozen houden

Iedereen wil zowel een bruid als een vriend hebben

Iedereen wil zowel van soldaten als van matrozen houden

Alleen de dagen zijn moeilijk, alleen onze dagen zijn een sneeuwstorm

En dan in de taverne, waar de contrabas zoemde

Ontstemd grommend op schrille violen

Ze dronken vurige alcohol en geschuimd kwas

En elkaar door de rook zond glimlachen

En ze schreeuwden, elkaar begrijpend

Joegoslavische soldaat en Engelse zeeman

Iedereen wil zowel van soldaten als van matrozen houden

Iedereen wil zowel een bruid als een vriend hebben

Iedereen wil zowel van soldaten als van matrozen houden

Alleen de dagen zijn moeilijk, alleen onze dagen zijn een sneeuwstorm