Пpoблeмы - Валерий Леонтьев

Всегда завидовал я тем, кто жить умеет без проблем.

А мой характер — черт и что, мне трудно то, что всем легко.

Проблема быть или не быть, проблема мстить или простить,

Расстаться или полюбить, дождаться или уходить.

Припев:

Сколько проблем!

Не пью, не ем, они все время долбят мне в темя.

Ну, зачем?

Сколько проблем!

Я в них запутался совсем.

Как их решить, что мне делать и как мне дальше жить?

Ночами я себя пилю: люблю я или не люблю?

Я не могу найти ответ: купить мне шубу или нет?

Но больше всех терзает бес: ходить мне в шляпе или без?

Что ближе: север или юг?

И враг опасней или друг?

Припев:

Сколько проблем!

Не пью, не ем, они все время долбят мне в темя.

Ну, зачем?

Сколько проблем!

Я в них запутался совсем.

Как их решить, что мне делать и как мне дальше жить?

Припев:

Сколько проблем!

Не пью, не ем, они все время долбят мне в темя.

Ну, зачем?

Сколько проблем!

Я в них запутался совсем.

Как их решить, что мне делать.

Ну, как мне дальше жить?

Сколько проблем!

Давно не пью, совсем не ем, они все время долбят мне в темя.

Ну, зачем?

Сколько проблем, я в них запутался совсем.

Как их решить, что мне делать, и как мне дальше жить?

Ik ben altijd jaloers geweest op degenen die weten hoe ze zonder problemen moeten leven.

En mijn karakter is de duivel, en wat, het is moeilijk voor mij dat het voor iedereen gemakkelijk is.

Het probleem is om te zijn of niet te zijn, het probleem is wraak of vergeving,

Uit elkaar gaan of verliefd worden, wachten of weggaan.

Refrein:

Hoeveel problemen!

Ik drink niet, ik eet niet, ze blijven me op mijn kruin slaan.

Nou waarom?

Hoeveel problemen!

Ik ging helemaal op in hen.

Hoe los ik ze op, wat moet ik doen en hoe moet ik verder leven?

's Avonds drink ik mezelf: heb ik lief of heb ik niet lief?

Ik kan het antwoord niet vinden: moet ik een bontjas kopen of niet?

Maar de demon kwelt het meest: moet ik een hoed dragen of zonder?

Wat is dichterbij: noord of zuid?

En is de vijand gevaarlijker of een vriend?

Refrein:

Hoeveel problemen!

Ik drink niet, ik eet niet, ze blijven me op mijn kruin slaan.

Nou waarom?

Hoeveel problemen!

Ik ging helemaal op in hen.

Hoe los ik ze op, wat moet ik doen en hoe moet ik verder leven?

Refrein:

Hoeveel problemen!

Ik drink niet, ik eet niet, ze blijven me op mijn kruin slaan.

Nou waarom?

Hoeveel problemen!

Ik ging helemaal op in hen.

Hoe te beslissen wat te doen.

Nou, hoe kan ik blijven leven?

Hoeveel problemen!

Ik drink lang niet, ik eet helemaal niet, ze hameren altijd op mijn kruin.

Nou waarom?

Hoeveel problemen, ik raakte er helemaal in in de war.

Hoe los ik ze op, wat moet ik doen en hoe moet ik verder leven?