Ангел мой крылатый - Валерий Леонтьев

Ангел мой крылатый спустился в час заката, по тропинке шел со мной

Шел со мной вдвоем, жизнь мою видел во взгляде моем

Он сумел вглядеться в мои печали с детства, будто шел моим путем

Долго, день за днем, сердца будто коснулся крылом

О, так доверчив был этот взгляд, что светил мне с высот

Словно не вечер, не закат, не закат, а восход

И в мгновение это, как откровение света, мне вдруг встретилась она

И совсем одна, будто мне судьбою дана

Точно по наитью горячей тонкой нитью вмиг опутала меня

На закате дня, в светлую даль за собою маня

О, так прекрасна, как во сне прикоснулась ко мне

Так добротой полна, может быть, этот ангел — она?

О ангел мой, дай мне силу надежды!

Ангел мой, дай мне веру и нежность

Ангел мой, мне так страшно жить, как прежде!

Ангел мой, ты не покидай меня и

стань судьбою

Пусть тебя не стою, ты поверь — на край земли пойду я за тобою!

Ангел мой крылатый, отныне это свято, нить твоя горит лучом

Ты прильни плечом, чувствую, сам становлюсь я твоим крылом

Mijn gevleugelde engel daalde neer bij zonsondergang, liep met mij over het pad

Liep samen met mij, zag mijn leven in mijn ogen

Hij slaagde erin om van kinds af aan in mijn verdriet te kijken, alsof hij mijn pad bewandelde

Lange tijd, dag in dag uit, leek het hart aangeraakt te worden door een vleugel

Oh, zo vertrouwend was die blik die van boven op me scheen

Alsof het geen avond is, geen zonsondergang, geen zonsondergang, maar zonsopgang

En op dat moment, als een openbaring van licht, ontmoette ik haar plotseling

En helemaal alleen, alsof het mij door het lot is gegeven

Als in een opwelling verstrikte een hete dunne draad me meteen

Bij zonsondergang, in de heldere verte die me wenkte

Oh, zo mooi, als in een droom raakte ze me aan

Zo vol vriendelijkheid, misschien is zij deze engel?

O mijn engel, geef me de kracht van hoop!

Mijn engel, geef me geloof en tederheid

Mijn engel, ik ben zo bang om te leven zoals voorheen!

Mijn engel, verlaat me niet en

het lot worden

Laat me je niet uitstaan, geloof me - ik zal je volgen tot aan de uiteinden van de aarde!

Mijn gevleugelde engel, vanaf nu is het heilig, jouw draad brandt met een straal

Je leunt op je schouder, ik voel dat ik zelf je vleugel word