Маскарад - Вадим Курылёв

Маскарад

Посреди сгоревшего города

Продолжаем наш маскарад.

Поднимается звёздный занавес,

Как и тысячу лет назад.

Сквозь прозрачную стену видно ли вам

То, что с нами будет потом?

Улыбнитесь нам, если сможете,

В добрый час, господин Никто.

А сегодняшний день

Был не так уж и плох.

И кто знает теперь —

Был ли в этом подвох?

Здесь свинец превращается в золото,

Здесь огонь не погасишь водой.

Из сожжённых книг тучи пепла встают,

Заслоняя всё небо собой.

Здесь поют переставшие слышать

И молчат переставшие врать,

И все мы знаем, что нечего ждать,

Но всё же продолжаем ждать.

А сегодняшний день

Был не так уж и плох.

И кто знает теперь —

Был ли в этом подвох?

Посреди сгоревшего города

Наша музыка странно звучит,

Только что нам останется,

Если мы замолчим?

Если мы замолчим…

Maskerade

Midden in een verbrande stad

We vervolgen onze maskerade.

Het gordijn van sterren gaat op

Zoals duizend jaar geleden.

Door de transparante muur kun je zien

Wat gebeurt er dan met ons?

Glimlach naar ons als je kunt

Goedemiddag, meneer Niemand.

En vandaag

Het was niet zo erg.

En wie weet nu -

Was hier een addertje onder het gras?

Hier verandert lood in goud

Hier is het vuur niet met water te blussen.

Aswolken stijgen op uit verbrande boeken,

De hele hemel bedekken.

Hier degenen die niet meer horen zingen

En degenen die stopten met liegen zijn stil,

En we weten allemaal dat er niets is om te wachten,

Maar toch, we blijven wachten.

En vandaag

Het was niet zo erg.

En wie weet nu -

Was hier een addertje onder het gras?

Midden in een verbrande stad

Onze muziek klinkt vreemd

Alleen wat overblijft voor ons

Als we zwijgen?

Als we zwijgen...