Твої Очі - Віктор Павлік

Залиши мені надію,

Я повірити боюся,

Що лише про тебе мрію,

Гірко плачу і сміюся.

Ти холодна наче крига

І гаряча як кохання,

Не мені даруєш крила

І цілуєш до світання.

Залиши мені надію,

Поверни мені кохання,

Я знайти тебе зумію,

Моя перша і остання.

Залиши мені надію,

Не відштовхуй мої крила,

Я без тебе вже не вмію,

Повернись до мене, мила.

Приспів:

Твої очі, літні ночі,

Твої очі - вир глибокий,

Твої очі, сни дівочі,

Я без них втрачаю спокій.

Твої очі наче сонце,

Що сумує за весною,

Твої очі, мов надія,

Білих квітів пелюстками

Ти повернешся весною,

Все, що було поміж нами

Стало тихою журбою.

Восени дощами з неба

Ти проллєшся на світанні,

Я у снах лечу до тебе,

Поверни мені кохання.

Приспів (2)

Laat me hopen

Ik ben bang om te geloven

Wat alleen ik over jou droom,

Ik huil bitter en lach.

Je bent zo koud als ijs

En zo heet als liefde,

Je geeft me geen vleugels

En je kust tot het ochtendgloren.

Laat me hopen

Geef me mijn liefde terug

ik kan je vinden

Mijn eerste en laatste.

Laat me hopen

Duw mijn vleugels niet weg,

Ik kan niet meer zonder jou,

Kom bij me terug, schat.

Refrein:

Je ogen, zomernachten,

Je ogen zijn een diepe draaikolk,

Je ogen, meisjesdromen,

Ik verlies mijn vrede zonder hen.

Je ogen zijn als de zon,

Wat mist de lente,

Je ogen zijn als hoop

Witte bloemen bloemblaadjes

Je komt terug in het voorjaar,

Alles wat tussen ons was

Het werd een stil verdriet.

Herfstregens uit de lucht

Bij het ochtendgloren zul je werpen,

Ik vlieg naar je in dromen,

Geef me mijn liefde terug.

Koor (2)