Hieronder staat de songtekst van het nummer The Mercury , artiest - Turnpike Troubadours met vertaling
Originele tekst met vertaling
Turnpike Troubadours
Lorrie laughs like she just don’t care
Got a red bandana and raven hair
Sitting in the corner at The Mercury
Cowboy killers in a plain white tee
And back before the glasses and the sleeve tattoos
She’s just another small town kid
Sure she’s gotta couple problems now
But she doesn’t try to keep 'em hid
Her kind of loving is a little like a fist fight
Alright, alright
The kind of thing you never see before midnight
Girl, I know you’re gonna wreck this town
Won’t tell me where to be when the walls start falling
Well I’ve never seen Jimmy in that old Corvette
He looks like hell but he ain’t dead yet
Rough around the edges but his clothes are clean
Hayseed dressed up like James Dean
And any way I play it well I can’t get him to say it
But I think that him and Lorrie were a thing
Well come now that I think about it
He don’t say much of anything
Her kind of loving is a little like a fist fight
Alright, alright
The kind of thing you never see before midnight
Girl, I know you’re gonna wreck this town
Won’t tell me where to be when the walls start falling
Well, it’s 1 AM and wild and loud
Like sittin' in the middle of a funnel cloud
A five-spot for a shot and a beer
Now do you wonder how we wound up here
I tell you friend that every now and then
It’s like a money game of cut throat pool
Lorrie’s talking just a little too sweet to me
Jimmy’s in the next bar stool
Her kind of loving is a little like a fist fight
Alright, alright
The kind of thing you never see before midnight
Well it’s throwback punks and daytime drunks
And PBR’s and stouts
Lorrie’s over by the jukebox now
Dancing to the «Twist and Shout»
And Jimmy’s storming out the front door
Lord you’d think someone had died
I ain’t going anywhere at all
Now I’m about to hit my stride
Her kind of loving is a little like a fist fight
Alright, alright
The kind of thing you never see before midnight
Girl I know you’re gonna wreck this town
Won’t you tell me where to be when the walls start falling
Girl I know you’re gonna wreck this town
Won’t you tell me where to be when the walls start falling
Girl I know you’re gonna wreck this town
Won’t you tell me where to be when the walls start falling
Girl I know you’re gonna wreck this town
Won’t you tell me where to be when the walls start falling down
Lorrie lacht alsof het haar niets kan schelen
Ik heb een rode bandana en ravenhaar
Zittend in de hoek bij The Mercury
Cowboymoordenaars in een effen wit T-shirt
En terug voor de bril en de mouwtattoos
Ze is gewoon een klein stadskind
Natuurlijk heeft ze nu een paar problemen
Maar ze probeert ze niet verborgen te houden
Haar soort van liefhebben is een beetje als een vuistgevecht
Oke oke
Het soort dingen dat je nooit voor middernacht ziet
Meisje, ik weet dat je deze stad gaat verwoesten
Zal me niet vertellen waar ik moet zijn als de muren beginnen te vallen
Nou, ik heb Jimmy nog nooit in die oude Corvette gezien
Hij ziet eruit als een hel, maar hij is nog niet dood
Ruw aan de randen, maar zijn kleren zijn schoon
Hayseed verkleed als James Dean
En hoe ik het ook goed speel, ik kan hem niet zover krijgen dat hij het zegt
Maar ik denk dat hij en Lorrie een ding waren
Welnu, nu ik erover nadenk
Hij zegt niet veel van iets
Haar soort van liefhebben is een beetje als een vuistgevecht
Oke oke
Het soort dingen dat je nooit voor middernacht ziet
Meisje, ik weet dat je deze stad gaat verwoesten
Zal me niet vertellen waar ik moet zijn als de muren beginnen te vallen
Nou, het is 1 uur 's nachts en wild en luid
Alsof je midden in een trechterwolk zit
Een vijfpunter voor een shotje en een biertje
Vraag je je nu af hoe we hier terecht zijn gekomen?
Ik vertel je vriend dat zo nu en dan
Het is net een geldspelletje met een biljartbal
Lorrie praat gewoon een beetje te lief voor mij
Jimmy's in de volgende barkruk
Haar soort van liefhebben is een beetje als een vuistgevecht
Oke oke
Het soort dingen dat je nooit voor middernacht ziet
Nou, het zijn throwback-punkers en dronkaards overdag
En PBR's en stouts
Lorrie is nu bij de jukebox
Dansen op de «Twis and Shout»
En Jimmy stormt de voordeur uit
Heer, je zou denken dat er iemand was overleden
Ik ga helemaal nergens heen
Nu sta ik op het punt mijn pas te bereiken
Haar soort van liefhebben is een beetje als een vuistgevecht
Oke oke
Het soort dingen dat je nooit voor middernacht ziet
Meisje, ik weet dat je deze stad gaat verwoesten
Wil je me niet vertellen waar ik moet zijn als de muren beginnen te vallen?
Meisje, ik weet dat je deze stad gaat verwoesten
Wil je me niet vertellen waar ik moet zijn als de muren beginnen te vallen?
Meisje, ik weet dat je deze stad gaat verwoesten
Wil je me niet vertellen waar ik moet zijn als de muren beginnen te vallen?
Meisje, ik weet dat je deze stad gaat verwoesten
Wil je me niet vertellen waar ik moet zijn als de muren beginnen in te storten?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt