Long Hot Summer Day - Turnpike Troubadours

Well I’m gonna pick up some of these empties, Lord

As soon as I find where they lay

Tied off them jolly and leavin' lines

On a long hot summer day

For every day I’m workin' on the Illinois River

Get a half-a-day off with pay

Ole' tow boat pickin' up barges

On a long hot summer day

Well I got me a gal in Pekin

She’s a good ole' gal, okay

Oh she’s sittin' there waitin' by a window fan

On a long hot summer day

For every day I’m workin' on the Illinois River

Get a half-a-day off with pay

Ole' tow boat pickin' up barges

On a long hot summer day

Well last night we had pork for supper

And tomorrow it’ll be chicken consommé

And a fruit jar full of iced tea

On a long hot summer day

And for every day I’m workin' on the Illinois River

Get a half-a-day off with pay

Ole' tow boat pickin' up barges

On a long hot summer day

Well we dropped a man off in Beardstown

When we got off yesterday

Gonna get off down in Alton

On a long hot summer day

For every day I’m workin' on the Illinois River

Get a half-a-day off with pay

Ole' tow boat pickin' up barges

On a long hot summer day

And for every day I’m workin' on the Illinois River

Get a half-a-day off with pay

Ole' tow boat pickin' up barges

On a long hot summer day

And for every day I’m workin' on the Illinois River

Get a half-a-day off with pay

Ole' tow boat pickin' up barges

On a long hot summer day

Nou, ik ga wat van deze leeggoed oprapen, Heer

Zodra ik vind waar ze liggen

Heb ze vrolijk vastgebonden en lijnen verlatend

Op een lange hete zomerdag

Voor elke dag werk ik aan de Illinois River

Krijg een halve dag vrij met loon

Ole' sleepboot die aken ophaalt

Op een lange hete zomerdag

Nou, ik heb een meisje in Pekin

Ze is een goede oude meid, oké

Oh ze zit daar te wachten bij een raamventilator

Op een lange hete zomerdag

Voor elke dag werk ik aan de Illinois River

Krijg een halve dag vrij met loon

Ole' sleepboot die aken ophaalt

Op een lange hete zomerdag

Nou, gisteravond hadden we varkensvlees als avondeten

En morgen is het kipconsommé

En een fruitpot vol ijsthee

Op een lange hete zomerdag

En voor elke dag werk ik aan de Illinois River

Krijg een halve dag vrij met loon

Ole' sleepboot die aken ophaalt

Op een lange hete zomerdag

Nou, we hebben een man afgezet in Beardstown

Toen we gisteren uitstapten

Ik stap uit in Alton

Op een lange hete zomerdag

Voor elke dag werk ik aan de Illinois River

Krijg een halve dag vrij met loon

Ole' sleepboot die aken ophaalt

Op een lange hete zomerdag

En voor elke dag werk ik aan de Illinois River

Krijg een halve dag vrij met loon

Ole' sleepboot die aken ophaalt

Op een lange hete zomerdag

En voor elke dag werk ik aan de Illinois River

Krijg een halve dag vrij met loon

Ole' sleepboot die aken ophaalt

Op een lange hete zomerdag