Hieronder staat de songtekst van het nummer The Bird Hunters , artiest - Turnpike Troubadours met vertaling
Originele tekst met vertaling
Turnpike Troubadours
Well the covey took wing
Shotguns a-singing
A pointing dog down in the old logging road
And Danny got three and looked back a-grinning
I fumbled around and I tried to reload
The country was cold with the sun westward sinking
It’s good to be back in this place
With my hands around a Belgian made Browning
My mind on the lines of her face
Well now Danny’s my buddy
We grew up like family
Hunted this timber before we could drive
And the old English Pointer, he once belonged to me
But I give him up when i moved in '05
Off with a girl
Off to the city
Off on a wing and a chance
Hell, I thought it’d play out just like some story
We fell in love at a rodeo dance
She said, «Go on back to Cherokee County
Won’t you crawl back with nothing but a razor and a comb»
Says, «Babe, If you need me I’ll be where you found me
Go on to hell, honey, I’m headed home»
Dan says, «Look at ol' Jim
A dozen Decembers behind him no worse for the wear
And your time spent in Tulsa did not help your shooting
And look at the gray in your hair
How good does it feel?
You belong in these hills
It’s best that you let it all end
If you’d married that girl, you’d have married her family
You dodged a bullet my friend»
She said, «Go on back to Cherokee County
Won’t you crawl back with nothing but a razor and a comb»
Says, «Babe, If you need me I’ll be where you found me
Go on to hell, honey, I’m headed home»
Ah, and I was beginning to deal with it ending
The old dog had pointed while part of me died
And a flutter of feathers
Then a shotgun to shoulder
I thought of the Fourth of July
She’ll be home on the Fourth of July
I bet we’ll dance on the Fourth of July
Dan says, «Hell of a shot, looks like you still got it
That’s what we came here to do
Well, it’s light enough still, at the foot of the hill
We could kick up a single or two»
She said, «Go on back to Cherokee County
Won’t you crawl back with nothing but a razor and a comb»
Says, «Babe, If you need me I’ll be where you found me
Go on to hell, honey, I’m headed home
Go on to hell, honey, I’m headed home»
Nou, de covey sloeg op hol
Shotguns aan het zingen
Een wijzende hond op de oude houthakkersweg
En Danny kreeg er drie en keek grijnzend terug
Ik rommelde wat rond en probeerde opnieuw te laden
Het land was koud en de zon zakte naar het westen
Het is goed om weer terug te zijn op deze plek
Met mijn handen rond een Belgische Browning
Mijn gedachten op de lijnen van haar gezicht
Nou, nu is Danny mijn maatje
We zijn als familie opgegroeid
We hebben op dit hout gejaagd voordat we konden rijden
En de oude Engelse Pointer, hij was ooit van mij
Maar ik gaf hem op toen ik in '05 verhuisde
Uit met een meisje
Op naar de stad
Uit op een vleugel en een kans
Verdorie, ik dacht dat het zich zou afspelen als een verhaal
We werden verliefd op een rodeo-dans
Ze zei: "Ga terug naar Cherokee County"
Wil je niet terugkruipen met niets anders dan een scheermes en een kam»
Zegt: "Schat, als je me nodig hebt, ben ik waar je me hebt gevonden"
Ga naar de hel, schat, ik ga naar huis»
Dan zegt: "Kijk eens naar Jim"
Een dozijn december achter hem, niet slechter voor de slijtage
En je tijd doorgebracht in Tulsa heeft je niet geholpen bij het fotograferen
En kijk naar het grijs in je haar
Hoe goed voelt het?
Jij hoort thuis in deze heuvels
Het is het beste dat je het allemaal laat eindigen
Als je met dat meisje was getrouwd, was je met haar familie getrouwd
Je hebt een kogel ontweken mijn vriend»
Ze zei: "Ga terug naar Cherokee County"
Wil je niet terugkruipen met niets anders dan een scheermes en een kam»
Zegt: "Schat, als je me nodig hebt, ben ik waar je me hebt gevonden"
Ga naar de hel, schat, ik ga naar huis»
Ah, en ik begon ermee om te gaan en eindigde
De oude hond had gewezen terwijl een deel van mij stierf
En een fladderende veren
Dan een jachtgeweer op de schouder
Ik dacht aan 4 juli
Ze komt thuis op 4 juli
Ik wed dat we zullen dansen op 4 juli
Dan zegt: «Geweldige kans, het lijkt erop dat je het nog steeds hebt
Dat is wat we hier kwamen doen
Nou, het is nog licht genoeg, aan de voet van de heuvel
We kunnen een of twee schoppen»
Ze zei: "Ga terug naar Cherokee County"
Wil je niet terugkruipen met niets anders dan een scheermes en een kam»
Zegt: "Schat, als je me nodig hebt, ben ik waar je me hebt gevonden"
Ga naar de hel, schat, ik ga naar huis
Ga naar de hel, schat, ik ga naar huis»
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt