Hieronder staat de songtekst van het nummer The Housefire , artiest - Turnpike Troubadours met vertaling
Originele tekst met vertaling
Turnpike Troubadours
I remember smelling smoke, I woke up I was choking
Lorrie grabbed the baby and we made it safe outside
She never missed a note, took a breath and cleared her throat
And wrapped him in a Carhart coat she found out in my ride
Next thing I remember, I was barefoot in December
When I hit the door again it really came alive
That was all she wrote, in a 30 second note
I got out with a photograph and my old auto 5
Lord knows that I’ve been blessed
I can stand up to the test
I can live on so much less, this much I been learning
Feeling a pounding in my chest
I’m fearful I’ll confess
How am I to get my rest?
The house I built is burning
Well Lorrie called the volunteers, siren music to my ears
First I been glad to hear the flashing red and blue
Can’t repay the time they gave, there was nothing left to save
Shake all of their hands and wave they did all they could do
Lord knows that I’ve been blessed
I can stand up to the test
I can live on so much less, this much I been learning
Forgive my cowardice
I’m fearful I’ll confess
How am I to get my rest?
The house I built is burning
We snuck away two nights ago, rode around the logging roads
We been stuck in a motor home about to fall apart
We finally made a go, got dealt a heavy blow
She said I’ll bet you make it, its a long way from your heart
Well I know that I’ve been blessed
I can make more out of less
I can get my rest in any bed that I lay down in
Got nothing holding me
Got a couple memories
A picture of the three of us, and my grandfather’s Browning
Ik herinner me dat ik rook rook, ik werd wakker ik stikte
Lorrie pakte de baby en we maakten het veilig buiten
Ze miste nooit een noot, haalde diep adem en schraapte haar keel
En wikkelde hem in een Carhart-jas die ze tijdens mijn rit ontdekte
Het volgende dat ik me herinner, was dat ik in december blootsvoets was
Toen ik weer op de deur sloeg, kwam het echt tot leven
Dat was alles wat ze schreef, in een notitie van 30 seconden
Ik stapte uit met een foto en mijn oude auto 5
Heer weet dat ik gezegend ben
Ik kan de test doorstaan
Ik kan van zoveel minder leven, zoveel heb ik geleerd
Een bonzend gevoel in mijn borst
Ik ben bang dat ik zal bekennen
Hoe moet ik mijn rust krijgen?
Het huis dat ik heb gebouwd, staat in brand
Nou Lorrie riep de vrijwilligers, sirenemuziek in mijn oren
Eerst was ik blij om het knipperende rood en blauw te horen
Kan de tijd die ze gaven niet terugbetalen, er viel niets meer te redden
Schud hun handen en zwaai, ze hebben alles gedaan wat ze konden doen
Heer weet dat ik gezegend ben
Ik kan de test doorstaan
Ik kan van zoveel minder leven, zoveel heb ik geleerd
Vergeef mijn lafheid
Ik ben bang dat ik zal bekennen
Hoe moet ik mijn rust krijgen?
Het huis dat ik heb gebouwd, staat in brand
We sloopten twee nachten geleden weg, reden over de houthakkerswegen
We zitten vast in een camper die op het punt staat uit elkaar te vallen
We hebben eindelijk een poging gedaan, kregen een zware klap toegebracht
Ze zei dat ik wed dat je het haalt, het is ver van je hart
Nou, ik weet dat ik gezegend ben
Ik kan meer uit minder halen
Ik kan uitrusten in elk bed waarin ik lig
Heb niets dat me vasthoudt
Heb je een paar herinneringen
Een foto van ons drieën en de Browning van mijn grootvader
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt