Ringing in the Year - Turnpike Troubadours

I thought it better not to talk about the letter that you sent

It was no one else’s business, it was barely even mine

And the situation went the way the situation went

We shook that shit off of our shoes a hundred thousand times

Well won’t you miss your whiskey in the wintertime, my dear

The way that I’ve been missing you this fall

And cheap champagne don’t dull the pain of ringing in the year

Wondering if you think of me at all

Well the fool I loved in Kansas was the fool I loved the best

You were fool enough to fall in love with me

We were two tornadoes touching down out in the old Midwest

And we did our best at dodging the debris

Well won’t you miss your whiskey in the wintertime, my dear

The way that I’ve been missing you this fall

And cheap champagne don’t dull the pain of ringing in the year

Wondering if you think of me at all

With a little more resolve I might be somewhere else with you

But I make no resolution of the kind

So I guess it’s just God blessing you did all that you could do

Let all acquaintance be forgot and never brought to mind

To roman candles cut across a January sky

Well won’t you miss your whiskey in the wintertime, my dear

The way that I’ve been missing you this fall

And cheap champagne don’t dull the pain of ringing in the year

Wondering if you think of me at all

Well I still wonder about you sometimes, you know

Ik dacht dat het beter was om niet te praten over de brief die je stuurde

Het waren niemand anders zaken, het waren zelfs nauwelijks de mijne

En de situatie ging zoals de situatie ging

We hebben die shit honderdduizend keer van onze schoenen geschud

Nou, wil je je whisky niet missen in de winter, mijn liefste

Zoals ik je dit najaar heb gemist

En goedkope champagne verdooft de pijn van het rinkelen in het jaar niet

Ik vraag me af of je wel aan mij denkt

Nou, de dwaas van wie ik hield in Kansas was de dwaas van wie ik het meest hield

Je was zo dwaas om verliefd op me te worden

We waren twee tornado's die landden in het oude Midwesten

En we hebben ons best gedaan om het puin te ontwijken

Nou, wil je je whisky niet missen in de winter, mijn liefste

Zoals ik je dit najaar heb gemist

En goedkope champagne verdooft de pijn van het rinkelen in het jaar niet

Ik vraag me af of je wel aan mij denkt

Met een beetje meer vastberadenheid ben ik misschien ergens anders bij jou

Maar ik maak geen dergelijke resolutie

Dus ik denk dat het gewoon Gods zegen is dat je alles hebt gedaan wat je kon doen

Laat alle kennissen vergeten en nooit meer in gedachten komen

Naar Romeinse kaarsen die over een januarihemel snijden

Nou, wil je je whisky niet missen in de winter, mijn liefste

Zoals ik je dit najaar heb gemist

En goedkope champagne verdooft de pijn van het rinkelen in het jaar niet

Ik vraag me af of je wel aan mij denkt

Nou, ik vraag me soms nog steeds af hoe het met jou zit, weet je?