1968 - Turnpike Troubadours

There ain’t a thing in the world to take me back

Like a dark-haired girl in a Cadillac

On Main Street of an old forgotten town

And sunlight shines in fine white lines

On weathered stores with open signs

They may as well just close 'em down

And you look like 1968

Or was it '69?

When I heard you caught a bullet

Well I guess you’re doing fine

And you speak of revolution

Like it’s some place that you’ve been

Well you’ve been a long time gone

Good to see you, my old friend

Oh now that sun is gone away

Replaced instead by silver rays

Of moonlight falling on the Avenue

Oh and I could sleep if you would drive

I just can’t keep my mind alive

And you’ve got nothin' better else to do

And we’ve all been lookin' for you

Like a hobo you walk in

Oh how the mighty all have fallen!

How the holy all have sinned!

Is that the clattering of sabers

Or the cool September wind?

Well you’ve been a long time gone

Good to see you, my old friend

And there’s just two times of day like this

You find this kind of blissfulness

The sun, it sets and rises in the morn'

And we’re shakin' hands, I rub my eyes

Free of all my alibis

Just a-blinking like the day that I was born

And you look like 1968

Or was it '69?

When I heard you caught a bullet

Well I guess you’re doing fine

And you speak of revolution

Like it’s some place that you’ve been

Well you’ve been a long time gone

Good to see you, my old friend

And when the rounds were fired that April

You were on the balcony

When ten thousand teardrops a-hit the ground

In Memphis, Tennessee

You were a prideful rebel yell

Among a million marching men

And you’ve been a long time gone

Good to see you, my old friend

Well you’ve been a long time gone

Good to see you, my old friend

Er is niets ter wereld om me terug te nemen

Als een donkerharig meisje in een Cadillac

In de hoofdstraat van een oude vergeten stad

En zonlicht schijnt in fijne witte lijntjes

Op verweerde winkels met open borden

Ze kunnen ze net zo goed sluiten

En je ziet eruit als 1968

Of was het '69?

Toen ik hoorde dat je een kogel ving

Nou, ik denk dat het goed met je gaat

En u spreekt van revolutie

Alsof het een plek is waar je bent geweest

Nou, je bent al lang weg

Goed je te zien, mijn oude vriend

Oh nu die zon weg is

In plaats daarvan vervangen door zilverstralen

Van maanlicht dat op de Avenue valt

Oh en ik zou kunnen slapen als je zou rijden

Ik kan mijn geest gewoon niet levend houden

En je hebt niets beters te doen

En we hebben allemaal naar je gezocht

Als een zwerver loop je binnen

O, wat zijn de machtigen allemaal gevallen!

Hoe hebben de heiligen allemaal gezondigd!

Is dat het gekletter van sabels?

Of de koele septemberwind?

Nou, je bent al lang weg

Goed je te zien, mijn oude vriend

En er zijn maar twee momenten van de dag zoals deze

Je vindt dit soort gelukzaligheid

De zon, hij gaat onder en komt 's morgens op

En we schudden elkaar de hand, ik wrijf in mijn ogen

Vrij van al mijn alibi's

Gewoon knipperend zoals de dag dat ik werd geboren

En je ziet eruit als 1968

Of was het '69?

Toen ik hoorde dat je een kogel ving

Nou, ik denk dat het goed met je gaat

En u spreekt van revolutie

Alsof het een plek is waar je bent geweest

Nou, je bent al lang weg

Goed je te zien, mijn oude vriend

En toen de schoten in april werden afgevuurd

Je was op het balkon

Wanneer tienduizend tranen de grond raken

In Memphis, Tennessee

Je was een trotse rebelse schreeuw

Onder een miljoen marcherende mannen

En je bent al lang weg

Goed je te zien, mijn oude vriend

Nou, je bent al lang weg

Goed je te zien, mijn oude vriend