Starý Film - Tublatanka

Na plote v našej ulici

Na dvore kde som vyrastal

Visel tam plagát blednúci

S portrétom johna lennona

Pod ktorým sme sa s gitarou

Hrali na veľkých rockerov

A len tak snívali

Za plotom bola záhrada

Kde starý otec sedával

Na svoju mladosť spomínal

Fajčil a ticho počúval

Piesne, ktoré sme hrávali

A znejú dodnes v každom z nás

Mal tak rád

Starý film o láskach

Starý film o túžbach

Starý film ožíva v každom z nás

Starý film o priaťelstvách

Starý film o tajomstvách

Starý film napísal život sám

Tam starý otec mi povedal:

«postav sa pevne na nohy

Ak život chceš žiť naplno

Cestu si nesmieš pomýliť

Nedovoľ svojím tajným snom

Potknúť sa tesne pred cieľom

Tak nádej máš»

Tu je to miesto na zemi

Na ktoré sa vždy vrátim rád

Ten pocit sa už nezmení

Tu sa mi život začínal

Keď si na gitare dnes hrám

Jeho slová si pamätám

A spomienam na

Starý film o láskach

Starý film o túžbach

Starý film ožíva v každom z nás

Starý film o priaťelstvách

Starý film o tajomstvách

Starý film napísal život sám

Spomínam na vôňu dní

Na pár detských želaní

Na ten príbeh vzdialený, tak nádherný

… v každom z nás

Op het hek in onze straat

In de tuin waar ik ben opgegroeid

Er was een vervagende poster

Met een portret van John Lennon

Waaronder we zijn met de gitaar

Ze speelden grote rockers

En ze droomden gewoon

Er was een tuin achter het hek

Waar de oude vader zat

Hij noemde zijn jeugd

Hij rookte en luisterde rustig

De liedjes die we speelden

En ze klinken nog steeds in ieder van ons

Hij vond het zo leuk

Een oude film over liefde

Een oude film over verlangens

De oude film komt tot leven in ieder van ons

Een oude film over vriendschappen

Een oude film over geheimen

De oude film schreef het leven zelf

Daar vertelde mijn grootvader me:

«Sta op je voeten

Als je het leven ten volle wilt leven

Je mag de weg niet missen

Laat je geheime droom niet toe

Afspraak net voor de finish

Dus je hebt hoop »

Dit is de plek op aarde

Ik zal altijd blij zijn om terug te keren naar

Dat gevoel zal niet meer veranderen

Dit is waar mijn leven begon

Als ik vandaag gitaar speel

Ik herinner me zijn woorden

En ik herinner me

Een oude film over liefde

Een oude film over verlangens

De oude film komt tot leven in ieder van ons

Een oude film over vriendschappen

Een oude film over geheimen

De oude film schreef het leven zelf

Ik herinner me de geur van de dagen

Voor een paar kinderwensen

Naar het verre verhaal, zo mooi

… In ieder van ons