Žeravé znamenie osudu - Tublatanka

Milujem všetko čo páli, s ohňom sa strašne rád hrám

Narodil som sa v jeho znamení

Zasvätil som život búrke, horúcu krv z toho mám

Nečakám nikdy kto mi zavelí, na čele osud svoj vypálený

Som, áno som horľavý, v hlave pália ma túžby žeravé

A jedno viem, pokiaľ žijem to znamenie neopustím

Som dieťa plameňov, cestu Vám osvetlím

Zomriem až s nádejou, až posledný

Milujem všetko čo páli, horúce ústa aj mráz

Na horách vatry dávno nezvestné

Nechcem sa už ďalej dívať na to čo zostane z nás

Dúcham do pahreby, čo v nás ešte tlie

Ak ste už zhasli, tak ja práve nie

Som, áno som horľavý, v hlave pália ma túžby žeravé

A jedno viem, pokiaľ žijem to znamenie neopustím

Som dieťa plameňov, cestu Vám osvetlím

Zomriem až s nádejou, až posledný

Ik hou van alles wat brandt, ik speel graag met vuur

Ik ben geboren in zijn teken

Ik heb mijn leven aan de storm gewijd, ik heb er warm bloed van

Ik verwacht nooit dat iemand me vertelt dat hun lot op het hoofd brandt

Ik ben, ja, ik ben ontvlambaar, mijn verlangens branden in mijn hoofd

En één ding weet ik, als ik leef, zal ik dat bord niet achterlaten

Ik ben een kind van vlammen, ik zal het pad voor je verlichten

Ik zal hopelijk sterven, als laatste

Ik hou van alles wat brandt, hete mond en vorst

De bergen ontbreken al lang in de bergen

Ik wil niet meer kijken naar wat er van ons overblijft

Ik adem in de heuvel, die nog steeds in ons op de loer ligt

Als jij al uit bent geweest, niet ik

Ik ben, ja, ik ben ontvlambaar, mijn verlangens branden in mijn hoofd

En één ding weet ik, als ik leef, zal ik dat bord niet achterlaten

Ik ben een kind van vlammen, ik zal het pad voor je verlichten

Ik zal hopelijk sterven, als laatste