Dnes - Tublatanka

Dnes mám rande so svojím mestom

Nejdem do baru len tak chodím

Zdravím neóny známym gestom

Práve odbilo desať hodín

(r): Ja sa dnes iba túlam

Dnes mu dám iba pekné mená

Dnes sa nemusím báť

Že sa utopím v čiernom bahne

Rozliatych snov a vín

(a vín a vín)

Keď som v uliciach som dosť biedny

Robím väčšinou to čo nemám

Tvárim sa že som zodpovedný

Klamem smejem sa som zlý k ženám.

®, 1

Neóny sú dnes výnimočné

Ledva blikajú nelákajú, sledujú moje

Kroky nočné výnimočne sa usmievajú

Budem sa snažiť získať vašu priazeň

Zajtra sa budem báť, topiť sa v nočných hmlách

Zajtra budete skúšať koľko vládzem

Zajtra sa budem báť, tváriť sa že sa mám

Budem sa snažiť získať vašu priazeň …

… vín a vín

(c): Dnes chcem byť v meste aspoň chvíľu sám

Vandaag heb ik een date met mijn stad

Ik ga niet naar de bar, ik ga gewoon

Ik begroet de neons met een bekend gebaar

Het was net tien uur

(r): Ik ben gewoon aan het dwalen vandaag

Vandaag zal ik hem alleen maar leuke namen geven

Ik hoef me geen zorgen te maken vandaag

Dat ik zal verdrinken in de zwarte modder

Gemorste dromen en wijnen

(en wijnen en wijnen)

Als ik op straat ben, ben ik behoorlijk arm

Ik doe meestal wat ik niet heb

Ik doe alsof ik verantwoordelijk ben

Ik lieg, ik lach om vrouwen.

®, 1

Neonlichten zijn tegenwoordig uitzonderlijk

Nauwelijks knipperen verleid niet, kijkend naar de mijne

De nachtstappen glimlachen uitzonderlijk

Ik zal proberen je gunst te winnen

Morgen zal ik bang zijn om te verdrinken in de nachtmist

Morgen ga je proberen hoeveel linialen

Morgen zal ik bang zijn, doen alsof ik ben

Ik zal proberen je gunst te winnen...

… Wijnen en wijnen

(c): Vandaag wil ik even alleen in de stad zijn