Rock do civilu - Tublatanka

Tam kdesi v diaľke tam moja láska spí

A ja tu márne so smútkom zápasím

Chviľu si čítam a potom zahasím

Každú noc snívam že vidím zas jej tvár

Do očí sa mi díva stále verná stále nevinná

Snáď moju lásku už niekto nehľadá

A čierne tiene jej telo nahladia

Snáď me jej ústa dnes v noci nezradia

Tak veľmi túžim domov za ňou ísť

Tak veľmi dnes túžim za tou mojou smutnou láskou ísť

(r):Nemôžem vydržať bez milej

Nemožem vydržať už ani chvíľu

Nemožem vydržať bez milej

Nemožem vydržať rok do civilu!

Je to už dávno keď som mal šesť rokov

Do boja šiel som len s hlavou divokou

Teraz to skúšam hrať sa na vojakov

Do konca chýba ťažkých tristo dní

Musím verne slúžiť aj keď sa sem vobec nehodím

Za svojou láskou hneď by som utiekol

Zelené súkno zo seba vyzliekol

Len po tom túžim aby pri nej bol

Srdce mi búcha dnes zase nezaspím

Vraj sa civil blíži a ja pri tom koniec nevidím

(r): Musím to vydržať bez milej

Musím to vydržať až iba chvíľu

Musím to vydržať bez milej

Musím to vydržať rok do civilu!

Ergens in de verte slaapt mijn lief daar

En ik worstel hier tevergeefs met verdriet

Ik lees even en dan ga ik naar buiten

Elke nacht droom ik ervan haar gezicht weer te zien

Nog steeds trouw in mijn ogen, nog steeds onschuldig

Misschien zoekt iemand mijn liefde niet meer

En de zwarte schaduwen strelen haar lichaam

Misschien verraadt haar mond me vanavond niet

Ik verlang er echt naar om naar huis te gaan naar haar

Zo lang vandaag verlang ik ernaar dat mijn droevige liefde gaat

(r): Ik kan niet uitstaan ​​zonder aardig te zijn

Ik kan er geen moment tegen

Ik kan niet uitstaan ​​zonder aardig te zijn

Ik kan niet tegen een jaar burgerleven!

Het is lang geleden dat ik zes was

Ik ging alleen de strijd in met mijn hoofd wild

Nu probeer ik soldaatje te spelen

Er zijn nog driehonderd moeilijke dagen te gaan

Ik moet trouw dienen, ook al pas ik hier helemaal niet

Ik zou meteen wegrennen voor mijn liefde

Hij deed de groene doek af

Ik wil gewoon dat hij bij haar is

Mijn hart bonkt weer vandaag

Blijkbaar nadert de burger en ik zie het einde niet

(r): Ik moet het doorstaan ​​zonder aardig te zijn

Ik moet het maar even doorstaan

Ik moet het zonder liefde doorstaan

Ik moet een jaar burgerlijk leven!