Hieronder staat de songtekst van het nummer Bruder , artiest - Tua, Vasee met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tua, Vasee
Wenn du mich liebst, zeig' es mir jetzt
Zieh' mit in den Krieg gegen uns selbst
Pass' auf dich auf, du wirst attackiert
Und ich will keinen Bruder verlier’n
Ich schreib' das hier für alle Brüder — yo, uh
Ich seh' dir zu, dein Leben is' mies
Und du redest es gut, wie du wieder tust
Als wär' alles gut, ich hör' und ich stehe daneben mit Wut
Du willst lieber saufen gehen jeden Tag, anstatt
Nur einmal die Wahrheit zu seh’n, anstatt
Nur einmal zur Arbeit zu gehen, und was
Willst du erwarten im Leben?
Mein Bruder, sag', hast du denn gar keine Pläne?
Sag, denkst du, ich könnte das immer so tun?
Könnte mich immer so kümmern für immer?
Während du es nich' schaffst dir ein Zimmer zu suchen
Hör mir zu, dieses Rapding is' schön und gut
Und du hast Talent, aber schau dich um
Es macht dich nich' reich, nich' mal, dass es reicht
Sei mal dreißig und der Traum is' rum
Und weil ich dich liebe, so wie ein Bruder seinen Bruder liebt
Schreib' ich für dich diese Zeilen zu dem Beat
Und versuch' es hiermit, dass du es siehst
Nimm es in die Hand
Ich kann nich' das Leben für dich abchecken, sonst würd' ich es tun
Keiner kann dir helfen, außer nur du selbst
Du hast keine Eltern, also mach dein Geld
Und ich meine nich', mach es so wie sie
So wie meinen Peeps, hol' ein bisschen Weed
Und fang' an zu dealen, sonder such' ein' Job
Und versuch' mit ihm etwas zu verdien' und es tut mir leid
Ich möchte nich' klingen
Als wär' ich dein Vater und stresse dich an
Ich bin nur verzweifelt dich hier so scheiße zu sehn
Und möchte dich bitten, besser dich, man!
Es is' leider wahr, dass du nichts kriegst, wenn du nichts machst
Und es is' leider auch wahr dass du nichts liebst, wenn du dich hasst
Und wenn du dein Leben weiter hasst und es dir egal ist dann ändert es sich
nich'
Man, du kannst nich' ändern, wie es is'
Man, du kannst nur ändern, wie du bist
Doch ich will nich' urteilen, Gott bewahre
Man, denn ich bin selber nich' besser
Hab selber nur Stress und kein Cash
Und könnt' mich mit dem selben Text hier auch selber verbessern
Doch ich kann nich' wie du die Realität einfach so verdrehen
Man, ich geh' mein' Weg und seh', dein Lebensweg dagegen geht daneben
Red' und red' immer wieder auf dich ein, du sagst mir ja
Ich glaub' nich' ein Wort von dir
So oft schon war das Gleiche wie jetz' und nix passiert
Man, sag' mir wo willst du hin?
Es is' dir egal, alles kein Sinn
Du lebst in den Tag, wie ein kleines Kind
Du willst keinen Rat, du willst etwas trinken
Und ich mein' es ernst, denn ich bin der Mensch, der dich nie hängen lässt
Und dich fängt, wenn du wieder fällst, aber nur du selbst bist es, der es lenkt
Und wenn du nicht denkst, was wird es dir bring'?
Und wenn du nich' kämpfst, was willst du gewinn'?
Ich bitte dich, Bruder, ich bitte dich nur
Nimm deine Existenz und gib ihr einen Sinn!
Als je van me houdt, laat het me dan nu zien
Doe mee aan de oorlog tegen onszelf
Pas op, je wordt aangevallen
En ik wil geen broer verliezen
Ik schrijf dit voor alle broers - yo, uh
Ik hou je in de gaten, je leven is waardeloos
En je praat erover zoals je weer doet
Alsof alles in orde is, luister ik en sta er boos naast
Je gaat liever elke dag drinken dan
Om de waarheid maar één keer te zien in plaats van
Gewoon een keer gaan werken, en wat?
Wil je verwachten in het leven?
Mijn broer, vertel me eens, heb je helemaal geen plannen?
Zeg, denk je dat ik dit altijd kan doen?
Zou ik altijd zo voor altijd kunnen zorgen?
Terwijl je geen kamer kunt vinden
Luister naar me, dit rapding is allemaal goed en wel
En je hebt talent, maar kijk om je heen
Je wordt er niet rijk van, zelfs niet dat het genoeg is
Word dertig en de droom is voorbij
En omdat ik van je hou zoals een broer van zijn broer houdt
Ik zal deze regels op de maat voor je schrijven
En probeer dit zodat je het ziet
Neem het in de hand
Ik kan het leven niet voor je nakijken, anders zou ik het doen
Niemand kan je helpen behalve jijzelf
Je hebt geen ouders dus verdien je geld
En ik bedoel niet doe het zoals zij
Net als mijn piepgeluiden, haal wat wiet
En ga dealen, maar zoek een baan
En probeer wat geld met hem te verdienen en het spijt me
ik wil niet klinken
Alsof ik je vader was en je gestrest had
Ik ben gewoon wanhopig om je hier shitty te zien
En zou je willen vragen, beter jij, man!
Het is helaas waar dat je niets krijgt als je niets doet
En helaas is het ook zo dat je nergens van houdt als je jezelf haat
En als je je leven blijft haten en het je niets kan schelen, dan verandert het
niet
Man, je kunt de manier waarop het is niet veranderen
Man, je kunt alleen veranderen wie je bent
Maar ik wil niet oordelen, God verhoede
Man, want ik ben zelf niet beter
Heb alleen stress en geen geld
En je mag me hier ook corrigeren met dezelfde tekst
Maar ik kan de realiteit niet zomaar verdraaien zoals jij doet
Man, ik ga mijn weg en zie, jouw manier van leven, aan de andere kant, gaat fout
Praat en praat steeds weer tegen jezelf, je zegt me ja
Ik geloof geen woord dat je zegt
Hetzelfde als nu is al zo vaak gebeurd en er gebeurde niets
Man, vertel me waar wil je heen?
Het maakt je niet uit, het is allemaal zinloos
Je leeft voor de dag als een klein kind
Je wilt geen advies, je wilt een drankje
En ik meen het, want ik ben de persoon die je nooit teleurstelt
En je vangt wanneer je weer valt, maar jij bent het alleen die het regisseert
En als je niet nadenkt, wat brengt het je dan?
En als je niet vecht, wat wil je dan winnen?
Ik smeek je, broer, ik smeek je gewoon
Neem je bestaan en geef het betekenis!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt