Evolution - Tua
С переводом

Evolution - Tua

Альбом
Liebling, ich habe das Label geschrumpft
Год
2008
Язык
`Duits`
Длительность
181730

Hieronder staat de songtekst van het nummer Evolution , artiest - Tua met vertaling

Tekst van het liedje " Evolution "

Originele tekst met vertaling

Evolution

Tua

Оригинальный текст

Jap, ich versteh', dass du sauer bist während du zuhause sitzt

Und wartest, dass ich mich melde, doch dabei nur traurig wirst

Ich ruf' ein oder zweimal an und mein': «Bitte verzeih mir

Leider kann ich wieder nicht bei dir sein, heute

Denn ich bleib hier, es gibt so viel zu tun

Ich bin bis obenhin zugedeckt von Arbeit und gestresst von

Ich weiß nicht wo mir der Kopf steht, ich hatt' es versprochen, ich weiß»

Es fällt mir gar nicht auf, wie schnell eine Woche vorbei ist

Und wir haben uns nicht gesehen, obwohl ich in der Stadt war

Ich versuch' dir zu erklären: «Es war nicht machbar»

Du sagst: «Ach ja?!

Du hast immer deine Gründe, warum du nicht eine Stunde Zeit

für mich findest

Mann, ich bin es leid»

Du weinst, schreist, regst dich auf

Legst auf und beginnst gleich an allem zu zweifeln

Scheiß Streit, schon wieder

Und dabei ist es alles ein Missverständnis

Lass mich gehen und ich komm wieder, das ist Evolution

Ich bin ein Mann, ich muss da raus um was zu Essen zu hohlen

Lass mich gehen und ich komm wieder

Und dann komm' ich zurück

In meine Höhle, zu meinem Weibchen und zu meinem Glück

Lass mich gehen und ich komm wieder, das ist Evolution

Ich bin ein Mann, ich muss da raus um was zu Essen zu hohlen

Lass mich gehen und ich komm wieder

Und dann komm' ich zurück

In meine Höhle, zu meinem Weibchen und zu meinem Glück

Du rufst an, wenn ich keine Zeit hab' zu telefonieren

So, dass mir die falsche Wortwahl schnell mal passiert

Also fühlst du dich ungeliebt und bist angepisst

Kurz darauf schreiten wir wegen irgendnem anderen Mist

So, dass wir schon vergessen haben, worum es eigentlich geht

Und wir streiten nur, weil keiner den anderen versteht

Denn das wahre Problem ist gibt es ein’n Unterschied

Du fühlst dich ungeliebt, denn ich schenke dir nicht genügend Aufmerksamkeit

Ich fühl' mich bedrängt und sag: «Ich brauch' meine Zeit»

Du sagst, das Problem sei, dass ich dich nicht lieb'

Ich sag, das Problem ist nur, dass du’s nicht richtig siehst

Denn je stärker du klammerst, fühle ich mich schon verstanden und wäre gerne

woanders

Schau, ich bin ein Mann und muss raus kämpfen, es drückt mich sonst nieder

Halt mich nicht auf, sondern

Lass mich gehen und ich komm wieder, das ist Evolution

Ich bin ein Mann, ich muss da raus um was zu Essen zu hohlen

Lass mich gehen und ich komm wieder

Und dann komm' ich zurück

In meine Höhle, zu meinem Weibchen und zu meinem Glück

Lass mich gehen und ich komm wieder, das ist Evolution

Ich bin ein Mann, ich muss da raus um was zu Essen zu hohlen

Lass mich gehen und ich komm wieder

Und dann komm' ich zurück

In meine Höhle, zu meinem Weibchen und zu meinem Glück

Hin und wieder scheint mir diese, unsere Höhle klein und sehr eng

Da muss ich raus und hinter ein paar Mammuts herrenn’n

Anderen auf den Kopf hauen bis ich erkenn'

Von meiner privaten Herde soll mich keiner mehr trenn’n

21. Jahrhundert, alles ganz toll

Zivilisation, Technik, alles randvoll

Doch ich hab' ein paar Gene, die sind aus der Steinzeit

Ich jage ein Mammut, wie kann ich pünktlich daheim sein?

Das ist Evolution

Ich bin ein Mann, ich muss da raus um was zu Essen zu hohlen

Was hat… was hat… was hat das jetzt damit zu tun?

Und dann komm' ich zurück

In meine Höhle, zu meinem Weibchen und zu meinem Glück

Ich… ich sag einmal was nettes

Das ist Evolution

Ich bin ein Mann, ich muss da raus um was zu Essen zu hohlen

Okay, bleibt doch einfach locker

Und dann komm' ich zurück

In meine Höhle, zu meinem Weibchen und zu meinem Glück

Übertreib' doch nicht

Перевод песни

Ja, ik begrijp dat je boos bent terwijl je thuis bent

En je wacht tot ik je bel, maar je wordt alleen maar verdrietig

Ik bel een of twee keer en zeg: "Vergeef me alsjeblieft

Helaas kan ik vandaag niet meer bij jullie zijn

Want ik blijf hier, er is zoveel te doen

Ik ben gedekt door mijn werk en gestrest door

Ik weet niet waar mijn hoofd is, ik heb beloofd, ik weet het"

Ik merk niet eens hoe snel een week voorbij gaat

En we hebben elkaar niet gezien, ook al was ik in de stad

Ik zal het je proberen uit te leggen: "Het was niet haalbaar"

Je zegt: "Oh ja?!

Je hebt altijd je redenen waarom je geen uur hebt

vind voor mij

Man, ik ben het beu"

Je huilt, schreeuwt, wordt boos

Je hangt op en begint meteen aan alles te twijfelen

Verdomme weer vechten

En het is allemaal een misverstand

Laat me gaan en ik kom terug, dat is evolutie

Ik ben een man, ik moet naar buiten om wat te eten te krijgen

Laat me gaan en ik kom terug

En dan kom ik terug

In mijn grot, naar mijn vrouw en naar mijn geluk

Laat me gaan en ik kom terug, dat is evolutie

Ik ben een man, ik moet naar buiten om wat te eten te krijgen

Laat me gaan en ik kom terug

En dan kom ik terug

In mijn grot, naar mijn vrouw en naar mijn geluk

Jij belt als ik geen tijd heb om te bellen

Zodat mij de verkeerde woordkeuze snel overkomt

Dus je voelt je onbemind en pissig

Kort daarna ijsberen we over wat andere onzin

Zodat we al vergeten waar het eigenlijk over gaat

En we vechten alleen omdat niemand de ander begrijpt

Omdat het echte probleem is dat er een verschil is

Je voelt je niet geliefd omdat ik je niet genoeg aandacht schenk

Ik voel me onder druk gezet en zeg: "Ik heb mijn tijd nodig"

Je zegt dat het probleem is dat ik niet van je hou

Ik zeg dat het probleem is dat je het niet goed ziet

Want hoe sterker je je vastklampt, ik voel me al begrepen en zou dat graag willen zijn

ergens anders

Kijk, ik ben een man en ik moet vechten, anders weegt het me zwaar

houd me niet tegen maar

Laat me gaan en ik kom terug, dat is evolutie

Ik ben een man, ik moet naar buiten om wat te eten te krijgen

Laat me gaan en ik kom terug

En dan kom ik terug

In mijn grot, naar mijn vrouw en naar mijn geluk

Laat me gaan en ik kom terug, dat is evolutie

Ik ben een man, ik moet naar buiten om wat te eten te krijgen

Laat me gaan en ik kom terug

En dan kom ik terug

In mijn grot, naar mijn vrouw en naar mijn geluk

Zo nu en dan lijkt deze grot, de onze, klein en erg smal voor mij

Ik moet naar buiten en achter een paar mammoeten aan rennen

Sla anderen op het hoofd totdat ik herken

Niemand mag mij scheiden van mijn privékudde

21e eeuw, allemaal geweldig

Beschaving, technologie, alles tot de nok toe

Maar ik heb een paar genen die uit het stenen tijdperk komen

Ik jaag op een mammoet, hoe kan ik op tijd thuis zijn?

Dit is evolutie

Ik ben een man, ik moet naar buiten om wat te eten te krijgen

Wat heeft... wat heeft... wat heeft dat ermee te maken?

En dan kom ik terug

In mijn grot, naar mijn vrouw en naar mijn geluk

Ik... ik zal iets aardigs zeggen

Dit is evolutie

Ik ben een man, ik moet naar buiten om wat te eten te krijgen

Oké, doe het rustig aan

En dan kom ik terug

In mijn grot, naar mijn vrouw en naar mijn geluk

Overdrijf niet

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt