Hieronder staat de songtekst van het nummer Feindbild , artiest - Tua met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tua
Wundervoll, er spielt 100 Rollen: Schauspieltalent
Einziges Problem ist, dass er sich jetzt auch nicht mehr kennt
Vor lauter Ichs ein frei austauschbarer Mensch
Jung, aufstrebend, gut aussehend und depressiv
Er trägt es wie in Leuchtschrift vor sich her, dass es jeder sieht
Relativ negativer Peter Mies, grüß' dich
Ganz normaler Junge, nur stark entwickelte Tränendrüsen
So priviligiert, er bangt, er muss im nächsten Leben büßen
Wahrscheinlich tritt er das Glück deswegen mit Füßen
Das ist Bittleid, Unglück aus Dekadenz
Verdammt, er will doch nur ein' Tag mal nichts sehen, das glänzt,
nicht sein wie jeder Mensch
Nur nicht sein, wie jeder Mensch
Ich mal' ein Feindbild
Rahm' es ein, häng' es auf
Mit einem Seil an der Decke vielleicht
Denk' ich, ich glaub', oder?
Vielleicht auch nicht, vielleicht auch
Vielleicht auch nicht, vielleicht
Mal' ich ein Feindbild
Rahm' es ein, häng' es auf
Mit einem Seil an der Decke vielleicht
Denk' ich, ich glaub', oder?
Vielleicht auch nicht, vielleicht auch
Vielleicht auch nicht, vielleicht
Inneres Exil und keiner kommt ihm mehr bei, heißt:
Montag Nacht alleine trinken, daheim
Um blind zu hoffen, dass Leben wird ohne Entscheidungen sein
Bis die Realität verzerrt durch die Jalousie scheint
Und sein schlechtes Gewissen zur Arbeit fährt, um die Zeit
Er hält kurz ein und denkt sich: «Wie weit ist es gekommen»?
(Aha)
Alkohol so aggressiv, er hält ihn im Mund und spürt Betäubung
Daher schluckt er ihn runter, er freut sich
Über Nick Drakes Musik, nur der ist tot seit dem 25. November '74
Er sagt, er liebt es, weil es so tief ist
Er konnte noch nie mit all der Musik zum froh sein
Scheißbild
Rahm' es ein, häng' es auf
Mit einem Seil an der Decke vielleicht
Denk' ich, ich glaub', oder?
Vielleicht auch nicht, vielleicht auch
Vielleicht auch nicht, vielleicht
Mal' ich sein Feindbild
Rahm' es ein, häng' es auf
Mit einem Seil an der Decke vielleicht
Denk' ich, ich glaub', oder?
Vielleicht auch nicht, vielleicht auch
Vielleicht auch nicht, vielleicht auch
Mich
Prachtig, hij speelt 100 rollen: acteertalent
Het enige probleem is dat hij zichzelf ook niet meer kent
Een vrij uitwisselbaar mens voor puur zelf
Jong, ambitieus, knap en depressief
Hij draagt het voor zich als neonletters, zodat iedereen het kan zien
Relatief negatief Peter Mies, howdy
Gewoon een normale jongen, alleen zwaar ontwikkelde traanbuisjes
Zo bevoorrecht, hij vreest dat hij in het volgende leven zal moeten betalen
Dat is waarschijnlijk de reden waarom hij geluk vertrapt
Dit is een smeekbede, ongeluk door decadentie
Verdomme, hij wil gewoon een dag niets zien dat blinkt,
niet zijn zoals iedereen
Wees gewoon niet zoals iedereen
Ik schilder een vijandelijk beeld
Lijst het in, hang het op
Met een touw aan het plafond misschien
Ik denk, ik geloof, toch?
Misschien niet, misschien ook
Misschien niet, misschien
Ik schilder een vijandelijk beeld
Lijst het in, hang het op
Met een touw aan het plafond misschien
Ik denk, ik geloof, toch?
Misschien niet, misschien ook
Misschien niet, misschien
Innerlijke ballingschap en niemand kan meer bij hem komen betekent:
Maandagavond alleen drinken, thuis
Om blindelings te hopen dat het leven zonder keuzes zal zijn
Tot de realiteit door de blinds schijnt, vervormd
En zijn slechte geweten rijdt rond de tijd naar zijn werk
Hij pauzeert even en denkt: "Hoe ver is het gekomen"?
(Aha)
Alcohol zo agressief dat hij het in zijn mond houdt en zich verdoofd voelt
Dus hij slikt het door, hij is blij
Over Nick Drake's muziek, alleen is hij al dood sinds 25 november '74
Hij zegt dat hij er dol op is omdat het zo diep is
Hij heeft nooit blij kunnen zijn met alle muziek
shit foto
Lijst het in, hang het op
Met een touw aan het plafond misschien
Ik denk, ik geloof, toch?
Misschien niet, misschien ook
Misschien niet, misschien
Ik schilder zijn vijandbeeld
Lijst het in, hang het op
Met een touw aan het plafond misschien
Ik denk, ik geloof, toch?
Misschien niet, misschien ook
Misschien niet, misschien ook
Mij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt