So sieht man sich wieder - Joy Denalane, Tua

Die Etikette sitzt in der Hotelbar, stößt an

Und so sieht man sich wieder

Mit der Arroganz, die sich langweilt

Und auf interessant macht

Und so sieht man sich wieder

Ein neidischer Blick auf die Jugend

Ein roter Fleck auf dem Taschentuch

Und so sieht man sich wieder

Und die Party flacht ab, gute Nacht

So ist es wohl für uns bestimmt

Das ist wohl alles, alles was wir sind

Und ich schau auf Beton

Und ich träume vom Meer

Wenn mein Leben doch nur

Nicht so endgültig wär

Und dann schau ich auf’s Meer

Aber träum vom Beton

Alles was ich je wollte

Hab ich längst bekommen

Das Kalkül zieht den Ehering

Unter’m Tisch aus

Und so sieht man sich wieder

Nimmt die Intrige mit auf’s Zimmer

Bis sie kommen bleibt das Licht aus

Und so sieht man sich wieder

Und die Formel zum Abschied

Löst sich in Nichts auf

Und man sieht sich nie wieder

Kann nicht schlafen

Bleibt wach, gute Nacht

So ist es wohl für uns bestimmt

Das ist wohl alles, alles was wir sind

Und während ich dorthin ging

Wo das Gras gerade noch grüner war

Wurde es welk und gelb

Und halb so satt wie früher mal

Abenddämmerung fällt

Großstadtlichter imitieren die Sterne

Bin ich auch äußerlich unter Leuten

Innerlich bin ich in mir in der Ferne

Sitz in der Bar

So als hätte mich Hopper gemalt

Und wie immer fühle ich mich

Als ob ich gerade

Nicht die passenden Klamotten trage

Dann stoppt der Wagen

Sie steigt aus wie Gott aus der Maschine

Unsere Blicke treffen sich

Am Kopf in der Vitrine

Und ich sag

Wir gehen zu schnell vorbei für Substanz

Du bist eine Schauspielerin

Zeig mir, wie gut du es kannst

Und ich halte all deine

Goldenen Himbeeren in Ehren

Mögen unsere Nächte

Sinnleere Chimären gebären

Und ich schau auf Beton

Und ich träume vom Meer

Wenn mein Leben doch nur

Nicht so endgültig wär

Und dann schau ich auf’s Meer

Aber träum vom Beton

Alles was ich je wollte

Hab ich längst bekommen

Und ich wär gern weniger wie ihr

Und ich wär gern weniger wie ihr

Etiquette zit in de hotelbar, toast

En zo zie je elkaar weer

Met de arrogantie die verveelt

En maak het interessant

En zo zie je elkaar weer

Een jaloerse blik op de jeugd

Een rode vlek op de zakdoek

En zo zie je elkaar weer

En het feest sterft af, goede nacht

Dus het is waarschijnlijk voor ons bestemd

Dat is waarschijnlijk alles, alles wat we zijn

En ik kijk naar beton

En ik droom van de zee

Als alleen mijn leven

Zou niet zo definitief zijn

En dan kijk ik naar de zee

Maar droom van beton

Alles wat ik ooit wilde

Ik heb het lang geleden

De calculus trekt aan de trouwring

onder de tafel

En zo zie je elkaar weer

Brengt de intriges naar de kamer

Het licht blijft uit totdat ze komen

En zo zie je elkaar weer

En de formule om afscheid te nemen

Lost op in het niets

En je ziet elkaar nooit meer

Kan niet slapen

Blijf wakker, welterusten

Dus het is waarschijnlijk voor ons bestemd

Dat is waarschijnlijk alles, alles wat we zijn

En terwijl ik daarheen ging

Waar het gras gewoon groener was

Het werd verwelkt en geel

En half zo vol als voorheen

de schemering valt

Stadslichten bootsen de sterren na

Ik ben ook extern onder de mensen

Innerlijk ben ik ver weg in mezelf

Stoel in de bar

Zoals Hopper mij schilderde

En ik heb het gevoel dat ik dat altijd doe

Alsof ik gewoon

Niet de juiste kleding dragen

Dan stopt de auto

Ze komt eruit als God uit de machine

Onze ogen ontmoeten elkaar

Op het hoofd in de vitrine

En ik zeg

We gaan te snel voorbij voor inhoud

Je bent een actrice

Laat me zien hoe goed je het kunt

En ik houd al de jouwe vast

Ter ere van gouden frambozen

zoals onze nachten

Bevallen van zinloze hersenschimmen

En ik kijk naar beton

En ik droom van de zee

Als alleen mijn leven

Zou niet zo definitief zijn

En dan kijk ik naar de zee

Maar droom van beton

Alles wat ik ooit wilde

Ik heb het lang geleden

En ik zou graag minder zoals jij willen zijn

En ik zou graag minder zoals jij willen zijn