Hieronder staat de songtekst van het nummer Kürzester Weg zum Glück , artiest - Maeckes, Tua met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maeckes, Tua
Du reichst mir im Nichtraucherbereich den Zucker
Und erinnerst mich dabei ganz leicht an meine Mutter
Ich rühr um den heißen Brei süß zu kriegen
Will mir eine anmachen
Und du redest nur von Liebe
Und ich rauche den Filter
Schmeckt Liebe so
Noch zwei drei Schlücke
Und ich sitze auf dem Klo
Kaffee und Kippen
Ziehen Kacke nach sich
Du und ich ziehen uns ganz langsam aus
Vorspeise, Hauptgericht
Ganz ohne Nachtisch
Ein paar Mauern ohne Dach machen kein Haus
Ist die Liebe nur der kürzeste Weg zum Glück
Wenn du einmal da bist bringt sie dich wieder zurück
An den Anfang
Dort wo du warst
Und dann fängt das ganze Spiel wieder von vorne an
Ist die Liebe nur der kürzeste Weg zum Glück
Wenn du einmal da bist bringt sie dich wieder zurück
(zurück zurück zurück zurück
Zum Glück sind wir so kompliziert gestrickt)
Ich reich dir vollkommen aus meint sie
Ich mein zieh dich nicht vollkommen aus vor mir
Wir lieben uns so lange ich es rauszögern kann
Ich bin halt auch nur ein Mann
Ich zieh noch zwei drei Mal
Doch drücke sie aus
Auf meinem Arm
Um wieder zu spüren
Ein paar Mauern ohne Dach machen kein Haus
Wohin wird uns dieser Weg wohl führen?
Ist die Liebe nur der kürzeste Weg zum Glück
Wenn du einmal da bist bringt sie dich wieder zurück
(An den Anfang
Dort wo du warst
Und dann fängt das ganze Spiel wieder von vorne an)
Ist die Liebe nur der kürzeste Weg zum Glück
Wenn du einmal da bist bringt sie dich wieder zurück
(zurück zurück zurück zurück
Zum Glück sind wir so kompliziert gestrickt)
Je geeft me de suiker in het rookvrije gedeelte
En je doet me een beetje aan mijn moeder denken
Ik roer om de struik zoeter te maken
wil je me slaan
En je praat alleen over liefde
En ik rook het filter
Smaakt liefde ook zo?
Nog twee slokjes
En ik zit op het toilet
koffie en sigaretten
Trek kak achter ze aan
Jij en ik kleden je heel langzaam uit
voorgerecht, hoofdgerecht
Helemaal zonder dessert
Een paar muren zonder dak maken nog geen huis
Is liefde slechts de kortste weg naar geluk
Als je er eenmaal bent, brengt ze je terug
Naar het begin
Waar jij was
En dan begint het hele spel opnieuw
Is liefde slechts de kortste weg naar geluk
Als je er eenmaal bent, brengt ze je terug
(terug terug terug terug
Gelukkig zijn we zo ingewikkeld)
Ik ben genoeg voor jou, zegt ze
Ik bedoel, kleed je niet helemaal uit waar ik bij ben
We houden van elkaar zolang ik het kan uitstellen
Ik ben ook maar een man
Ik teken nog twee drie keer
Maar spreek het uit
op mijn arm
Om weer te voelen
Een paar muren zonder dak maken nog geen huis
Waar denkt u dat dit pad ons zal leiden?
Is liefde slechts de kortste weg naar geluk
Als je er eenmaal bent, brengt ze je terug
(Naar het begin
Waar jij was
En dan begint het hele spel opnieuw)
Is liefde slechts de kortste weg naar geluk
Als je er eenmaal bent, brengt ze je terug
(terug terug terug terug
Gelukkig zijn we zo ingewikkeld)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt