Hieronder staat de songtekst van het nummer Aufgeben , artiest - Tua, Vasee met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tua, Vasee
Man sagt im Leben bleiben nicht viele auf die Verlass ist
Als ob Freundschaft auf dem schmalen Grad zwischen Liebe und Hass ist
Überleg — wie viele Bindungen halten ein Leben lang
Heutzutage — nicht einmal mehr Familien stehn zusamm’n
Doch wenn wir keine Fundamente haben die fest stehn
Kann ein Hauch Wind unser Haus in sekundenschnelle wegweh’n
Und wenn’s uns schlecht geht sehn wir die echten Seelen
Und wer Dreck redet und sich wegdreht und verrät
Aber zum Glück am Ende bleibt doch immer eine Hand voll da
Die alles haben so dass man sich fragt wer nur die Andern warn
Und man wird dankbar daran zurück erinnert
Wo der Unterschied zwischen Kumpels liegt und Brüdern für immer
Leute von denen du Bewegungen verstehn kannst
Und wo alles Gut ist auch wenn du sie ewig nicht gesehn hast
Die alle Masken fallen lassen die du aufziehst
Denen du nicht sagen musst du brauchst sie, denn
Vasee:
Wenn alle Andern aufhörn, fangen wir erst an
Wenn alle Andern zweifeln, haben wir den Mut
Wenn alle Andern loslassen, halten wir zusamm’n
Wenn alle Andern aufgeben, geht es bei uns erst los
Tua:
Man sagt im Leben bleiben nicht viele, die das Vertrauen verdien
Und am schwersten durchschaut man die, die die Blicke nicht auf sich ziehn
Und es ist wahr — besser man hält seine Feinde nah bei sich
Aber das harte ist das man leicht vergisst wer der Satan ist
Und dann, plötzlich fällt die Deckung und du fällst mit ihr
Sie grinsen, treten nach und sagen dabei sie helfen dir
Und du siehst oft das schmerzhafteste ein — wie es ist
Der der dir Treue geschworn hat, hat Scheiße für dich
Aber zum Glück am Ende bleibt doch immer eine Hand voll da
Die alles haben so dass man sich fragt wer nur die Andern warn
Und man wird dankbar daran zurück erinnert
Wo der Unterschied zwischen Kumpels liegt und Brüdern für immer
Leute die Alles mit dir teilen ohne das du fragst und die
Schon am Anfang von Sätzen durchschaut haben was du sagst
Mit denen man streitet und beleidigt ist noch tagelang
Doch eigentlich ist alles was man sagen kann
Vasee:
Wenn alle Andern aufhörn, fangen wir erst an
Wenn alle Andern zweifeln, haben wir den Mut
Wenn alle Andern loslassen, halten wir zusamm’n
Wenn alle Andern aufgeben, geht es bei uns erst los
Ze zeggen dat er in het leven niet veel zijn waarop je kunt vertrouwen
Alsof vriendschap de dunne lijn tussen liefde en haat bewandelt
Denk na - hoeveel obligaties gaan een leven lang mee?
Tegenwoordig - zelfs gezinnen staan niet meer bij elkaar
Maar als we geen fundamenten hebben die standvastig zijn
Een zuchtje wind kan ons huis binnen enkele seconden wegblazen
En als we ons slecht voelen, zien we de echte zielen
En wie praat onzin en keert zich af en verraadt
Maar gelukkig is er uiteindelijk altijd een handvol
Ze hebben alles zodat men zich afvraagt wie de anderen waarschuwt
En je wordt er dankbaar aan herinnerd
Waar is het verschil tussen maatjes en broers voor altijd
Mensen wiens bewegingen je kunt begrijpen
En waar alles goed is, ook al heb je haar in tijden niet gezien
Wie laat alle maskers vallen die je opzet?
Je hoeft ze niet te vertellen dat je ze nodig hebt, want
vaas:
Als iedereen stopt, zijn we net begonnen
Als iedereen twijfelt, hebben we de moed
Als iedereen loslaat, blijven we bij elkaar
Als iedereen het opgeeft, zijn we nog maar net begonnen
Tua:
Er wordt gezegd dat er niet veel in het leven zijn die vertrouwen verdienen
En het is het moeilijkst om door degenen heen te kijken die de aandacht niet op zichzelf vestigen
En het is waar - het is beter om je vijanden dichtbij te houden
Maar het moeilijke is dat het gemakkelijk is om te vergeten wie Satan is
En dan ineens valt de hoes en val jij mee
Ze grijnzen, lopen achter je aan en zeggen dat ze je helpen
En je ziet vaak het meest pijnlijke - zoals het is
Degene die trouw aan je zwoer heeft stront voor je
Maar gelukkig is er uiteindelijk altijd een handvol
Ze hebben alles zodat men zich afvraagt wie de anderen waarschuwt
En je wordt er dankbaar aan herinnerd
Waar is het verschil tussen maatjes en broers voor altijd
Mensen die alles met je delen zonder dat je erom vraagt en de
Al aan het begin van zinnen hebben doorzien wat je zegt
Met wie men dagenlang ruzie maakt en beledigd wordt?
Maar echt, dat is alles wat je kunt zeggen
vaas:
Als iedereen stopt, zijn we net begonnen
Als iedereen twijfelt, hebben we de moed
Als iedereen loslaat, blijven we bij elkaar
Als iedereen het opgeeft, zijn we nog maar net begonnen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt