Hieronder staat de songtekst van het nummer Überholspur , artiest - Tua met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tua
Ich sitz' im Tourbus, versuch' nochmal zu penn'
Meine Augen brenn', ich kann kaum etwas erkenn'
Ich hab' Kopfschmerzen von gestern, hart übernächtigt
Laut Musik, Witze und mein Spiegelbild ist hässlich
Erst ma' fit werden, lass ma' essen dort am Rastplatz
Immer sag' ich: «Heute sauf' ich nich'.», und dann doch — Abfuck
Am Fenster fliegen die Kilometer vorbei
Irgendwann ist alles gleich, Deutschland, Österreich, Schweiz
Scheiße, man, ich weiß nich' ma mehr wo wir sind
Geschweige denn wohin, wir fahr’n, ich seh' nach links
Ein paar der Jungs penn', ein paar der Jungs quatschen
Lachen, machen Faxen, nächste Tanke geh' ich kacken
Ich seh' zum Fenster raus, die Sonne strahlt hell
Leben auf der linken Spur, 200 km/h schnell
Und man erwartet uns, wir sind spät dran, alles geht so schnell
Ich schließ' die Augen, dass ich seh’n kann
Life on the fast lane with break cables cut
Ich leb' mein Leben auf der Überholspur
Ohne Bremse, dankbar für jeden Meter vor dem Ende
Denn es ist so…
Life on the fast lane with break cables cut
Ich leb' mein Leben auf der Überholspur
Ohne Bremse, dankbar für jeden Meter vor dem Ende
Ich steh' im Backstage, in fünf Minuten Stage-time
Irgend so 'ne Schwuchtel lallt mich voll, ich denk': «Gay Line»
Der Druck steigt — Ich guck' hinter der Bühne vor
Die Jungs vorn' machen ihr Ding und die Menge tobt
Man, alle Hände hoch, ich seh' in Zeitlupe
Noch drei Minuten und die werden zu meinem Publikum
Man, ich will jetzt keinen um mich rum
Such' 'ne Ecke, mach' mich warm
Such' die Ruhe, such' die Jungs
Wir besprechen ein letztes Mal
Eine Minute noch, der Druck ist ganz weg
Ich will endlich auf Bühne, ja, ihr alle
Vielen Dank jetzt, langt jetzt
Unser Intro läuft, kaum Licht mehr
Ich nehm' das Mic
Spring' auf die Bühne und denk' an nichts mehr
Life on the fast lane with break cables cut
Ich leb' mein Leben auf der Überholspur
Ohne Bremse, dankbar für jeden Meter vor dem Ende
Denn es ist so…
Life on the fast lane with break cables cut
Ich leb' mein Leben auf der Überholspur
Ohne Bremse, dankbar für jeden Meter vor dem Ende
Ich lauf' durch endlos scheinende Hotelgänge
Bei mir is' Weltende, nix mit klar denken
Zu verfickt besoffen, mein Homie auch
Wir lachen laut, ich treff' das Schlüsselloch nich' mehr
Alter, mach ma' auf, duschen und ein' bau’n
Irgendwas im Fernseh’n, Stories von der Aftershow-Party
Und nickst mit dem Sofa, guck' an die Decke und denk' nach
Über den nächsten Tag, und dass ich wieder wenig schlaf'
Ich zieh' am Gras, merk', dass meine Ohr’n betäubt bin
Viel zu laut, heute, ich denk' an heute
Denk' an mein Leben, man
Denk' an viel zu viel, zieh' und zieh'
Bis ich mein', ich flieg', obwohl ich lieg'
Wer oben spielt, fällt eventuell tief
Wenn du meinst, du hast nix zu verlier’n
Bist du schon fast besiegt
Alles fliegt, ich bin leicht
Lass' mich treiben mit dem Wind
Mach die Tüte aus, alter, leg dich hin
Hau dich hin alter
Chill mal man
Life on the fast lane with break cables cut
Life on the fast lane with break cables cut
Ik zit in de tourbus en probeer weer te slapen
Mijn ogen branden, ik kan bijna niets zien
Ik heb hoofdpijn van gisteren, harde wazige ogen
Luide muziek, grappen en mijn spiegelbeeld is lelijk
Eerst maar eens fit worden, laten we daar gaan eten bij de rustruimte
Ik zeg altijd: "Vandaag drink ik niet.", en dan - fuck
De kilometers vliegen voorbij aan het raam
Op een gegeven moment zal alles hetzelfde zijn, Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland
Shit, man, ik weet niet eens meer waar we zijn
Laat staan waar, we rijden, ik kijk naar links
Sommige jongens slapen, sommige jongens kletsen
Lachen, gek doen, volgende tankstation ga ik schijten
Ik kijk uit het raam, de zon schijnt fel
Leven op de linkerbaan, 200 km/u snel
En we worden verwacht, we zijn te laat, alles gaat zo snel
Ik sluit mijn ogen zodat ik kan zien
Leven op de snelle rijstrook met doorgeknipte breekkabels
Ik leef mijn leven in de fast lane
Zonder remmen, dankbaar voor elke meter voor het einde
Omdat het zo is...
Leven op de snelle rijstrook met doorgeknipte breekkabels
Ik leef mijn leven in de fast lane
Zonder remmen, dankbaar voor elke meter voor het einde
Ik ben backstage, toneeltijd over vijf minuten
Een of andere flikker brabbelt me, ik denk: "Gay Line"
De druk neemt toe - ik kijk backstage
De jongens vooraan doen hun ding en het publiek gaat los
Man, alle handen omhoog, ik kijk in slow motion
Nog drie minuten en ze worden mijn publiek
Man, ik wil nu niemand om me heen
Zoek een hoekje, warm me op
Vind vrede, vind de jongens
We praten nog een laatste keer
Nog een minuut, de druk is weg
Ik wil eindelijk op het podium staan, ja, jullie allemaal
Bedankt nu, genoeg nu
Onze intro loopt, bijna geen licht
ik neem de microfoon
Spring op het podium en denk nergens meer aan
Leven op de snelle rijstrook met doorgeknipte breekkabels
Ik leef mijn leven in de fast lane
Zonder remmen, dankbaar voor elke meter voor het einde
Omdat het zo is...
Leven op de snelle rijstrook met doorgeknipte breekkabels
Ik leef mijn leven in de fast lane
Zonder remmen, dankbaar voor elke meter voor het einde
Ik loop door schijnbaar eindeloze hotelgangen
Het is het einde van de wereld voor mij, niets om helder over na te denken
Te verdomd dronken, ook mijn homie
We lachen hardop, ik kan het sleutelgat niet meer raken
Kerel, doe open, neem een douche en bouw er een
Iets op tv, verhalen van de aftershow party
En knik met de bank, kijk naar het plafond en denk
Over de volgende dag, en dat ik weer niet veel slaap'
Ik trek aan het gras, merk dat mijn oren gevoelloos zijn
Veel te luid vandaag, ik denk aan vandaag
Denk aan mijn leven, man
Denk te veel na, trek en trek
Tot ik bedoel, ik vlieg, hoewel ik lieg
Als je aan de top speelt, kun je laag vallen
Als je denkt dat je niets te verliezen hebt
Ben je bijna verslagen?
Alles vliegt, ik ben licht
Laat me met de wind meegaan
Doe de tas uit, gast, ga liggen
Verdwaal kerel
Rustig man
Leven op de snelle rijstrook met doorgeknipte breekkabels
Leven op de snelle rijstrook met doorgeknipte breekkabels
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt