Moment - Tua

Es ist nur ein Moment und nicht mehr,

den wir nicht fassen und greifen können,

uns’re Hände sind leer,

vielleicht gelogen und falsch,

vielleicht aus Schall und aus Rauch,

vielleicht das Ultimative,

danach ist alles verbraucht.

Das hier ist Anfang und Ende zugleich,

hier an der Grenze der Zeit,

nicht zur Unendlichkeit,

Das ist perfekt,

das war’n die Kämpfe doch wert,

nur ein Moment, der unendlich lang währt.

(Dank an Niklas für den Text)

Het is maar een moment en niet meer

dat we niet kunnen vatten en grijpen,

onze handen zijn leeg

misschien gelogen en verkeerd,

misschien zonder geluid en zonder rook,

misschien de ultieme

daarna is alles opgebruikt.

Dit is het begin en het einde tegelijk

hier aan de rand van de tijd,

niet tot in het oneindige

Dat is perfect,

dat was de gevechten waard

gewoon een moment dat eeuwig duurt.

(Met dank aan Niklas voor de tekst)