Hieronder staat de songtekst van het nummer Melancholie , artiest - Tua met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tua
Und irgendwie konnte ich nie mit dir 'n fröhlich'n Song sing’n
(I—, I—) Ich find' Dinge scheiße, auch wenn alle sie feiern
Und ich lach' keine schweren Zeiten weg, die sowieso komm’n
(A—, A—) An solchen Tagen trage ich die Welt auf den Schultern
Und immer dann kann man seh’n, wie ich bisschen langsamer geh'
(Ich fall'—, ich fall'—) Ich fall' in Gedanken mit den Blättern nach unten
Und sag' euch: «Nur geht nicht, nimmt 'nen anderen Weg.»
Ich sag' mir «Egal», wenn Regen fällt, ich bin dran gewöhnt
Bin daheim in 'ner andern Welt
Denn ich bin der
König der Melancholie
König der Melancholie
(Denn) Denn ich bin der König der Melancholie
König der Melancholie
Jeden Tag, immer zu, jedes Jahr, immer du
Viele gute Ideen versterben im Wartezimmer
Was mir gerade eben noch am Wichtigsten war
(B—, B—) Bedeutet mir nichts in 'nem Jahr, ich hinterfrage immer
Finde nur Chaos und keinen richtigen Schlaf
(A—, A—) An solchen Tagen trage ich die Welt auf den Schultern
Und immer dann kann man seh’n, wie ich bisschen langsamer geh'
(Mir ge—, mir—) Mir gehört die Nacht, ich kenn' mich aus, wo es dunkel ist
Und ich steh' für mich selbst und den anderen Weg
Ich sag' mir «Egal», wenn Regen fällt, ich bin dran gewöhnt
Bin daheim in 'ner andern Welt
Denn ich bin der
König der Melancholie
König der Melancholie
(Denn) Denn ich bin der König der Melancholie
König der Melancholie
Jeden Tag, immer zu, jedes Jahr, immer du
En op de een of andere manier zou ik nooit een vrolijk lied met je kunnen zingen
(I—, I—) Ik vind de dingen klote, zelfs als iedereen ze viert
En ik lach de moeilijke tijden die toch komen niet weg
(A—, A—) Op dagen als deze draag ik de wereld op mijn schouders
En dan kun je altijd zien hoe ik wat langzamer loop
(Ik val-, ik val-) Ik val in gedachten met de bladeren naar beneden
En zeg tegen jezelf: "Ga gewoon niet, neem een andere weg."
Ik zeg tegen mezelf "Het maakt niet uit" als het regent, ik ben eraan gewend
Ik ben thuis in een andere wereld
Want ik ben hem
Koning van Melancholie
Koning van Melancholie
(Omdat) want ik ben de koning van de melancholie
Koning van Melancholie
Elke dag, altijd gesloten, elk jaar, altijd jij
Veel goede ideeën sterven in de wachtkamer
Wat was het belangrijkste voor mij zojuist
(B—, B—) Betekent niets voor mij in een jaar, ik vraag me altijd af
Vind alleen chaos en geen echte slaap
(A—, A—) Op dagen als deze draag ik de wereld op mijn schouders
En dan kun je altijd zien hoe ik wat langzamer loop
(I ge-, me-) De nacht is van mij, ik weet waar het donker is
En ik sta voor mezelf en andersom
Ik zeg tegen mezelf "Het maakt niet uit" als het regent, ik ben eraan gewend
Ik ben thuis in een andere wereld
Want ik ben hem
Koning van Melancholie
Koning van Melancholie
(Omdat) want ik ben de koning van de melancholie
Koning van Melancholie
Elke dag, altijd gesloten, elk jaar, altijd jij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt