Hieronder staat de songtekst van het nummer Für immer , artiest - Tua met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tua
Sie war ein komisches Mädchen, man konnte von Kilometern bereits seh’n,
dass sie voller Probleme war, doch wir waren noch jung
Es hat keinen gejuckt, außer nur: «Guck, wie sie geduckt durch die Schule läuft,
ungepflegt und eklig, unbeliebt alter, dumm»
Sie hat keinen interessiert und sie interessierte sich auch für keinen
Stand alleine in den Pausen draußen mit keinem sonst um sich 'rum
Wir haben Fußball gespielt und beim Schießen manchmal so gezielt,
dass der Ball gegen sie fliegt, Mann, ihre Nase war eh schon krumm
Sie hat manchmal gefehlt, später öfter gefehlt
Und wir rätselten gelegentlich mit Gelächter drüber warum
Sie hatte Hundebilder, Hundesticker, Pullis mit Hunden und zu ein paar von den
Jungs einmal gesagt, sie wäre ein Hund
Eines Tages, da kam sie nicht mehr, wir fragten da nach
Aber keiner sagte was Klares, egal, die Verrückte war verschwunden
Jetzt weiß ich, dass ihr Vater sie missbraucht und mies geschlagen hat
Sie hielt wie einen Hund und mich schmerzt die Erinnerung
Und es bleibt
… für immer
Und es bleibt, es bleibt
…für immer
Und es bleibt, es bleibt
…für immer
Und es bleibt, es bleibt
…für immer
Des bleibt, es bleibt
Wir waren jung und so dumm, wir waren immer draußen am Saufen
Nur laufend Scheiße gebaut und haben dauernd irgendwen geboxt
Keine Lust auf daheim, ey, lass die Probleme da sein
Und dann lieber draußen und aus Langeweile irgendeinen geknockt
Einmal kam dieser Freak, man sah, er war hängengeblieben
Er war geistig behindert, er war zurückgeblieben im Kopf
Wollte sein wie die Jungs, die am Busbahnhof immer chillen
Und er wollte sie imitier’n und so trafen wir ihn am ZOB
Wir verarschten ihn, sagten ihm dumme Sachen, er glaubte sie
Wie: «Der Freak, der da hinten steht, ist der Bruder von Gott»
Und dann später erzählte er, er hat eigene Wohnung und von der Betreuung wäre
heute keiner mehr da und wir so: «Top!»
Also mit zu ihm, er zeigt uns seine Sachen, CDs, Pc, Audiosystem und die
Subwoofer-Box
Und ich schwöre es, ich schäm' mich mein ganzes restliches Leben deswegen
Denn als wir gingen hatten wir ihm das alles gezockt
Und es bleibt
… für immer
Und es bleibt, es bleibt
…für immer
Und es bleibt, es bleibt
…für immer
Und es bleibt, es bleibt
…für immer
Des bleibt, es bleibt
Wir werden’s nicht mehr ändern können, alter
Glaubt mir, Jungs, du machst heute Scheiße, du lachst morgen drüber
Und übermorgen alter, du schämst dich
Nur, es ist zu fuckin' zu spät dafür
Believe that
Ze was een vreemd meisje, je kon het al van kilometers ver zien
dat ze vol problemen zat, maar we waren nog jong
Het deerde niemand, behalve: "Kijk eens hoe ze gehurkt door de school rent,
onverzorgd en walgelijk, impopulaire oude man, dom»
Ze was in niemand geïnteresseerd en ze was ook in niemand geïnteresseerd
Stond alleen tijdens pauzes buiten met niemand anders in de buurt
We voetbalden en mikten soms zo goed tijdens het schieten
de bal vloog tegen haar aan, man, haar neus stond al scheef
Ze werd soms vermist, later vaker
En we lachten af en toe en vroegen ons af waarom?
Ze had hondenfoto's, hondenstickers, hondensweaters en een paar daarvan
Jongens zeiden ooit dat ze een hond was
Op een dag stopte ze met komen, we vroegen ernaar
Maar niemand zei iets duidelijk, het maakt niet uit, de gekke vrouw was weg
Nu weet ik dat haar vader haar heeft misbruikt en slecht heeft geslagen
Ze hield zich vast als een hond en de herinnering doet me pijn
En het blijft
… voor altijd
En het blijft, het blijft
…voor altijd
En het blijft, het blijft
…voor altijd
En het blijft, het blijft
…voor altijd
Dat blijft, dat blijft
We waren jong en zo dom dat we altijd aan het drinken waren
Gewoon de hele tijd verknald en de hele tijd iemand geslagen
Geen zin om naar huis te gaan, hé, laat de problemen daar
En dan liever naar buiten en iemand uit verveling slaan
Toen deze freak eenmaal kwam, kon je zien dat hij vast zat
Hij was verstandelijk gehandicapt, hij was verstandelijk gehandicapt
Wilde zijn zoals de jongens die altijd chillen op het busstation
En hij wilde haar imiteren en dus ontmoetten we hem op de ZOB
We lachten hem uit, vertelden hem stomme dingen, hij geloofde ze
Zoals: "Die freak die daar staat is de broer van God"
En later zei hij dat hij zijn eigen appartement heeft en dat er voor hem gezorgd zou worden
niemand ging vandaag weg en we hadden zoiets van: «Geweldig!»
Dus ga naar hem toe, hij laat ons zijn spullen zien, cd's, pc, audiosysteem en dat
subwoofer box
En ik zweer dat ik me er de rest van mijn leven voor zal schamen
Want toen we weggingen, hebben we dat allemaal op hem gegokt
En het blijft
… voor altijd
En het blijft, het blijft
…voor altijd
En het blijft, het blijft
…voor altijd
En het blijft, het blijft
…voor altijd
Dat blijft, dat blijft
We kunnen het niet veranderen, kerel
Geloof me jongens, jullie verknoeien het vandaag, jullie lachen er morgen om
En overmorgen kerel, je schaamt je
Alleen, daar is het te verdomme te laat voor
Geloof dat
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt