Hieronder staat de songtekst van het nummer Es regnet , artiest - Tua met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tua
Und jetzt seh' ich mich im Spiegel und denk': «Was zum Fick?!»
Durch die Jalousie am Fenster kommt nur schwaches Licht
Doch ich seh' scheiße abgefucked aus;
Augenringe, miese Haut
Kellerbraun, wieder eine dieser Frau’n im Nebenraum
Das Loch hier eng und grau;
Altbau, miese Wände
Manchmal denke ich, dies hier is das Ende, mein Freund
Verfickte Negativität zieht mich runter
Alk, Weed, Koks, Teile;
wen soll es wundern?
Ich werd' vielleicht dreißig, so wie mein Lifestyle is'
Nehm' alles gleichzeitig und geb' keine zwei Ficks
Ich seh' die Regentropfen dort an der Fensterscheibe
Runterrinnen, fokussier' einen und folg 'ne Weile
Kannst du den Wind seh’n, er wirbelt Zeug umher
Keine Leute mehr, meine Straße bleibt für heute leer
Komm, geh' ein Stück mit mir, ich kann dir ein paar Sachen zeigen
Lass versuchen wach zu bleiben bis die Nacht vorbei is'
Es regnet (Es regnet)
Ich bin knietief in der Scheiße weil’s so viel gibt, das schief lief
Die letzten Jahre relativ mies
Und ich kann kaum schlafen, als wär' ich auf Nase
Graue Grasrauchschwaden, Albtraumphasen
Saufgelage, Kopfschmerz, Magen
Vertrage nicht, das Tageslicht
Schlafe bis es Abend is', sag' mir dis'
Hört ihr nich' den Regen fallen?
Seht ihr noch das Licht durch den Nebel fallen?
Es erlischt, es is' alles nichts;
alter, Actions hier, Actions da
Kleine Scheine, Cash in bar, heute nix zu essen da
Nix zu essen da, für ein paar tausend Euro Schulden
Und nur die deutschen Bullen verhindern, dass sie heute null sind
Verfickte Paranoia, krieg' manchmal einfach so ein Angstgefühl
Als kann ich spüren wohin das Ganze führt
Wenn du kein' Sonnenschein siehst wirst du depressiv
Streck' die Hand aus, spür' den Regen fließen
Tua
Kannst du den Wind seh’n, er wirbelt Zeug umher
Keine Leute mehr, meine Straße bleibt für heute leer
Komm, geh' ein Stück mit mir, ich kann dir ein paar Sachen zeigen
Lass versuchen wach zu bleiben bis die Nacht vorbei is'
Es regnet
Kannst du den Wind seh’n, siehst du die Blätter treiben?
Meine Straße is' leer, keiner will sich jetzt noch zeigen
Komm, geh' ein Stück mit mir, du musst ein paar Dinge seh’n
Ich schenk' dir meine Sicht und du lässt mich immer leben
Es regnet (Es regnet)
«Am Anfang merkt man noch nicht viel davon
Man hat eines Tages keine Lust mehr irgendetwas zu tun
Nichts interessiert einen, man ödet sich
Aber diese Unlust verschwindet nicht wieder, sondern sie bleibt
Sie wird schlimmer;
von Tag zu Tag, von Woche zu Woche
Man fühlt sich immer missmutiger, immer leerer im Innern
Immer unzufriedener mit sich und der Welt
Die ganze Welt kommt einem fremd vor
Und geht einen nichts mehr an
Es gibt keinen Zorn mehr, und keine Begeisterung
Man kann sich nicht mehr freuen und nicht mehr trauern
Man verlernt das Lachen und das Weinen
Dann ist es kalt geworden in einem
Und man kann nichts und niemanden mehr lieb haben
Dann hört nach und nach sogar dieses Gefühl auf
Und man fühlt gar nichts mehr
Man wird ganz gleichgültig und grau.»
Man fühlt gar nichts mehr
Man wird ganz gleichgültig und grau
Man fühlt gar nichts mehr
Man wird ganz gleichgültig und grau
Man fühlt gar nichts mehr
Man wird ganz gleichgültig und grau
Man fühlt gar nichts mehr
Man wird ganz gleichgültig und grau
Die ganze Welt kommt einem fremd vor
Dann ist es kalt, kalt, kalt, kalt
Grau
Dann ist es kalt, kalt, kalt, kalt
Grau
Dann ist es kalt, kalt, kalt, kalt
Grau
Dann ist es kalt, kalt, kalt, kalt
Grau
Man fühlt gar nichts mehr
Man wird ganz gleichgültig und grau
Man fühlt gar nichts mehr
Man wird ganz gleichgültig und grau
En nu zie ik mezelf in de spiegel en denk: «What the fuck?!»
Alleen zwak licht komt door de jaloezieën op het raam
Maar ik zie er klote uit als stront
Donkere kringen, waardeloze huid
Kelderbruin, nog zo'n van die vrouwen in de kamer ernaast
Het gat is hier smal en grijs;
Oud gebouw, waardeloze muren
Soms denk ik dat dit het einde is, mijn vriend
Verdomde negativiteit maakt me down
alcohol, wiet, cola, onderdelen;
wie moet verrast worden?
Ik word misschien dertig, net zoals mijn levensstijl is
Neem alles in één keer en geef geen twee fucks
Ik zie de regendruppels daar op de ruit
Ren naar beneden, focus op één en volg een tijdje
Kun je de wind zien, die dingen ronddraait?
Geen mensen meer, mijn straat blijft leeg voor vandaag
Loop met me mee, ik kan je een paar dingen laten zien
Laten we proberen wakker te blijven tot de nacht voorbij is
Het regent (het regent)
Ik zit diep in de stront omdat er zoveel is misgegaan
De laatste jaren waren behoorlijk slecht
En ik kan nauwelijks slapen alsof ik op mijn neus lig
Grijze wolken van grasrook, nachtmerriefasen
binge drinken, hoofdpijn, maag
Kan niet tegen het daglicht
Slaap tot het avond is, vertel me dis'
Hoor je de regen niet vallen?
Zie je het licht nog door de mist vallen?
Het gaat uit, het is allemaal niets;
gast, acties hier, acties daar
Kleine biljetten, contant geld, niets te eten vandaag
Niets te eten daar, voor een paar duizend euro schuld
En alleen de Duitse stieren voorkomen dat ze vandaag nul zijn
Verdomde paranoia, word gewoon soms zo bang
Alsof ik kan voelen waar dit allemaal toe leidt
Als je geen zonneschijn ziet, word je depressief
Reik uit, voel de regen stromen
Tua
Kun je de wind zien, die dingen ronddraait?
Geen mensen meer, mijn straat blijft leeg voor vandaag
Loop met me mee, ik kan je een paar dingen laten zien
Laten we proberen wakker te blijven tot de nacht voorbij is
Het regent
Zie je de wind, zie je de bladeren drijven?
Mijn straat is leeg, niemand wil zich nu laten zien
Kom, loop een stukje met me mee, je moet een paar dingen zien
Ik geef je mijn zicht en je laat me altijd leven
Het regent (het regent)
«In het begin merk je er niet veel van
Op een dag heb je geen zin meer om iets te doen
Niets interesseert je, je verveelt je
Maar dit ongenoegen verdwijnt niet weer, het blijft
Ze wordt erger;
van dag tot dag, van week tot week
Je voelt je meer en meer chagrijnig, meer en meer leeg van binnen
Steeds meer ontevreden over zichzelf en de wereld
De hele wereld lijkt je vreemd
En zijn jouw zaken niet meer
Er is geen woede meer en geen enthousiasme meer
Men kan zich niet langer verheugen en treuren
Je vergeet hoe je moet lachen en huilen
Toen werd het in één keer koud
En je kunt niet langer van iets of iemand houden
Dan, beetje bij beetje, stopt zelfs dit gevoel
En je voelt niets meer
Je wordt compleet onverschillig en grijs."
Je voelt niets meer
Je wordt compleet onverschillig en grijs
Je voelt niets meer
Je wordt compleet onverschillig en grijs
Je voelt niets meer
Je wordt compleet onverschillig en grijs
Je voelt niets meer
Je wordt compleet onverschillig en grijs
De hele wereld lijkt je vreemd
Dan is het koud, koud, koud, koud
Grijs
Dan is het koud, koud, koud, koud
Grijs
Dan is het koud, koud, koud, koud
Grijs
Dan is het koud, koud, koud, koud
Grijs
Je voelt niets meer
Je wordt compleet onverschillig en grijs
Je voelt niets meer
Je wordt compleet onverschillig en grijs
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt