Hieronder staat de songtekst van het nummer Endpunkt , artiest - Tua met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tua
Ich bin den dritten Tag am Stück drauf.
Nichts gegessen, nicht gepennt
Aber gezogen und gesoffen, bis ich nichts mehr denk
Ich spür', mein Herz rast seit 10 Stunden wie zerfetzt
Aber da liegt noch ein Brett und ich denke mir: Zieh' ichs weg
Und es ist mies, mit Pepp und ich merk, wie es mich zerlegt
Aber ich sitz und rede und zieh, bis da nichts mehr geht
Ich will nicht runterkommen von der Lüge, ich kenn' das hier
Ich glaub ich mach grade Selbstmord.
Sitz da und denke mir:
Das ist der Endpunkt —
Der Punkt, wo du’s änderst, oder es endet
Das ist der Endpunkt —
Der Punkt, wo du nachdenkst, oder du kenterst
Das ist der Endpunkt —
Der Punkt wo du stecken bleibst, mit dem Kopf
Wenn du damit durch die Wand willst und alles hier wird ganz …
Ich lieg allein da, spür meinen Herzschlag — er rast
Ich will nur einschlafen und wieder normal sein in zwei Tagen
Auf einmal merk ich, was Großes kommt auf mich zu
Ich spühr mein Herz nicht mehr schlagen!
Spring auf
Versuch mich zu raffen, kipp um, stolper' in den Hausgang
Raus an die frische Luft, Kreislauf wieder auffangen
Notaufnahme, Infusion, alles voller Ärzte hier
Was Drogenhilfe und Psychologe?
Ich denke mir:
Ich ein paar Stunden später im Park, überall Farben
Ich seh warmen Wind seine Bahnen ziehn, über das hohe Gras
Und ich bin weit fort.
Depressionen weit fort
Denk an all den Scheiß dort mit keinem Wort.
Ich bin frei davon
Dachte ich.
Und jetzt sitz ich hier.
Aufgewacht, Depression —
Was bringt das Leben so?
Steh ichs durch, oder nehm ich Drogen?
Down wie ich bin, streite ich mich mit meinen Nächsten
Stürze mich in den Hass, seh keinen Sinn in meinem Leben
Und so werde ich schwach, schieß mich ab, weiß mich nicht anders zu helfen
Reagier' über, weil ich nicht ich selbst bin
Ich sitz auf einem Thron aus Scherben und will mich ablenken
Alles schmeckt nach scheiß Chemie und ich denke:
Sie nennen es «Drogensumpf», ich nenne es «ohne Vernunft»
Geburtsstunde großer Kunst, Geburtsstunde toter Jungs
Das Ende einer Welt
Das Ende einer Welt
Ich nenne es «Endpunkt», sie nennen es «zu spät»
Tausend und einmal, was tausend mal gut geht
Das Ende einer Welt
Das Ende einer Welt
Sie nennen es ihr Leben, ich nenne es grau
Sie nennen es ihr Leben, ich nenne es grau
Das Ende einer Welt
Das Ende einer Welt
Ik ben er voor de derde dag op rij mee bezig.
Niet gegeten, niet geslapen
Maar trok en dronk totdat ik stopte met denken
Ik voel dat mijn hart al 10 uur aan het racen is alsof het aan flarden is
Maar er is nog steeds een bord en ik denk bij mezelf: ik trek het weg
En het is beroerd met Pepp en ik kan voelen hoe het me verscheurt
Maar ik zit en praat en trek tot niets meer werkt
Ik wil niet van de leugen afkomen, ik weet dit hier
Ik denk dat ik op het punt sta zelfmoord te plegen.
Ga daar zitten en denk:
Dit is het eindpunt -
Het punt waar je het verandert of het eindigt
Dit is het eindpunt -
Het punt waar je denkt of je kapseist
Dit is het eindpunt -
Het punt waar je vastloopt is met je hoofd
Als je ermee door de muur wilt gaan en alles hier zal heel zijn...
Ik lig daar alleen, voel mijn hartslag - het racet
Ik wil gewoon in slaap vallen en over twee dagen weer normaal zijn
Opeens realiseer ik me dat er iets groots op mijn pad komt
Ik voel mijn hart niet meer kloppen!
Spring op
Probeer me te grijpen, val om, strompel de gang in
Ga de frisse lucht in, vang je bloedsomloop weer op
ER, IV, alle dokters hier
Welke drugshulp en psycholoog?
Ik denk bij mezelf:
Ik een paar uur later in het park, overal kleuren
Ik zie de warme wind over het hoge gras waaien
En ik ben ver weg
depressie ver weg
Denk met geen woord na over al die shit daar.
ik ben er vrij van
Ik dacht.
En nu zit ik hier.
Ontwaakte depressie -
Wat brengt het leven?
Kan ik er doorheen komen of moet ik drugs gebruiken?
Beneden als ik ben, heb ik ruzie met degenen die het dichtst bij mij staan
Gooi me in haat, zie geen betekenis in mijn leven
En dus word ik zwak, schiet mezelf neer, weet niet hoe ik mezelf anders kan helpen
Overreageren omdat ik mezelf niet ben
Ik zit op een troon gemaakt van gebroken glas en ik wil mezelf afleiden
Alles smaakt naar verdomde chemie en ik denk:
Ze noemen het «drugsmoeras», ik noem het «zonder reden»
Geboorte van grote kunst, geboorte van dode jongens
Het einde van een wereld
Het einde van een wereld
Ik noem het "eindpunt", ze noemen het "te laat"
Duizend en een keer, dat gaat duizend keer goed
Het einde van een wereld
Het einde van een wereld
Ze noemen het hun leven, ik noem het grijs
Ze noemen het hun leven, ik noem het grijs
Het einde van een wereld
Het einde van een wereld
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt