Hieronder staat de songtekst van het nummer Bruder II , artiest - Tua met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tua
Bruder, wenn du heimkommst
Feiern wir drei Tage durch
Bruder, wenn du heimkommst
Wird die Welt so wie zuvor
Bruder, wenn du heimkommst
Feiern wir drei Tage durch
Bruder, wenn du heimkommst
Wird die Welt so wie zuvor
Wir war’n doch g’rad' noch auf Party bis vier, was is' passiert?
Ich ruf' zehn mal am Tag an, doch keine Nachricht von dir
Du bist jetzt frisch raus, musst wieder klar komm'
So viele Möglichkeiten und so viele Erwartungen
Mach-Mach' mal dein Handy an, digga, ruf zurück
Nach gestern Nacht bin ich aufgewacht, wie ein Zugunglück
Du-Du-Du und Ich Freunde, seitdem wir Pisser war’n
Und du saßt bereits zum dritten Mal
Doch-Doch-Doch is' egal, jetzt bist du da, wir haben-
So lang' gewartet, dass du kommst
Und ich ruf' dein' Bruder an, vielleicht weiß der, was du machst
So lang' gewartet, dass du kommst
Und er sagt, du bist wieder in U-Haft
Bruder, wenn du heimkommst
Feiern wir drei Tage durch
Bruder, wenn du heimkommst
Wird die Welt so wie zuvor
Bruder, wenn du heimkommst
Feiern wir drei Tage durch
Bruder, wenn du heimkommst
Wird die Welt so wie zuvor
Es tut mir leid, dass ich kaum schreib', aber du weißt ja, wie es is'
Seitdem meine Kleine da is', is' Zeit mehr für nix
Du solltest die sehen, man, sie sieht aus wie ich
Wir hoffen, dass sich das rauswächst aus dem Gesicht
Und ich chill' nich' mehr so viel draußen
Jetzt bin ich hier mit der Frau
Familie is' nich' billig, ich will nich' mehr auf’n Bau
Und du hast jetzt den Club auf’n Hals tatöwiert, ha
Berufung wurde abgelehnt, alles probiert, ha
Weißt du noch, wie du damals leise aus der Aral kamst
Vorbei an 30 Gestörten, mit denen wir da war’n
Du hast versucht ein Wissensmagazin unter der Jacke zu verstecken
Weil, was soll’n die Kanacken von dir denken?
Digga-Digga, ich vermiss' dich
Wo is' all die Zeit hin?
Du warst kaum in Freiheit
Als es wieder reinging
Schuld bist du allein', weil
Dich keiner zu dem Scheiß zwingt
Außer dieser Lifestyle
Das war immer dein Ding
Und dafür hast du-
So lang' gewartet, dass du kommst
Ich mach' dein' Brief auf und ich freu' mich, bis ich seh', du schreibst
So lang' gewartet, dass du kommst
Du kriegst noch ein Jahr drauf für 'ne Schlägerei
Bruder, wenn du heimkommst
Feiern wir drei Tage durch
Bruder, wenn du heimkommst
Wird die Welt so wie zuvor
Bruder, wenn du heimkommst
Feiern wir drei Tage durch
Bruder, wenn du heimkommst
Wird die Welt so wie zuvor
Geboren im selben Krankenhaus, nur den Pass hast du nicht
Ausländer überall ist das, was du bist
Langsam is' wieder mal Entlassung in Sicht
Endstrafe dieses Mal, Sachen vom Tisch
Wir warten auf dich
Jahre schleichen hin
Tage keinen Sinn
Wie abkühlende Lava
Harte Zeiten drin
Die Sozialarbeitern fragt, wie du’s verkraftet hast
Und du fragst sie: «Was?»
«Nehmen sie lieber kurz Platz.»
Du fragst, wie sie das meint
Sie schieben dich ab
Du kommst nie wieder heim
Du siehst dein ganzes Leben von dem Fensterplatz
Lässt alles zurück, von dem du einmal Teil warst
Deine Familie, deine Freunde, deine Heimat
Und hoffst, dass dein Club eine neue für dich bereit hat
broer als je thuiskomt
Laten we drie dagen feesten
broer als je thuiskomt
Zal de wereld hetzelfde zijn als voorheen?
broer als je thuiskomt
Laten we drie dagen feesten
broer als je thuiskomt
Zal de wereld hetzelfde zijn als voorheen?
We waren net op het feest tot vier uur, wat is er gebeurd?
Ik bel tien keer per dag, maar geen bericht van jou
Je bent nu vers, je moet ermee doorgaan
Zoveel mogelijkheden en zoveel verwachtingen
Zet je telefoon aan, digga, bel terug
Na gisteravond werd ik wakker met een treinwrak
Jij-jij-jij en ik zijn al vrienden sinds we pissers waren
En je hebt al voor de derde keer gezeten
Ja-Ja-Ja, het maakt niet uit, nu je hier bent, hebben we-
Zo lang gewacht tot je kwam
En ik bel je broer, misschien weet hij wat je doet
Zo lang gewacht tot je kwam
En hij zegt dat je weer in hechtenis zit
broer als je thuiskomt
Laten we drie dagen feesten
broer als je thuiskomt
Zal de wereld hetzelfde zijn als voorheen?
broer als je thuiskomt
Laten we drie dagen feesten
broer als je thuiskomt
Zal de wereld hetzelfde zijn als voorheen?
Het spijt me dat ik nauwelijks schrijf, maar je weet hoe het is
Sinds mijn kleintje hier is, is er nergens meer tijd voor
Je zou haar eens moeten zien, man, ze lijkt op mij
We hopen dat dat uit het gezicht groeit
En ik chill niet meer zo veel
Nu ben ik hier met de vrouw
Familie is niet goedkoop, ik wil niet meer naar de bouw
En je hebt nu de club in je nek getatoeëerd, ha
Beroep werd afgewezen, alles geprobeerd, ha
Weet je nog hoe je toen stilletjes uit het Aral kwam?
Afgelopen 30 gestoorde mensen waren we daar mee
Je probeerde een kennismagazine onder je jas te verbergen
Want wat moeten die klootzakken van je denken?
Digga-Digga, ik mis je
Waar is al die tijd gebleven?
Je was nauwelijks in vrijheid
Toen het weer binnen ging
Jij alleen bent de schuldige, want
Niemand dwingt je om die shit te doen
Behalve deze levensstijl
Dat was altijd jouw ding
En daarvoor je-
Zo lang gewacht tot je kwam
Ik zal je brief openen en ik kijk ernaar uit je te zien schrijven
Zo lang gewacht tot je kwam
Je krijgt een extra jaar voor een gevecht
broer als je thuiskomt
Laten we drie dagen feesten
broer als je thuiskomt
Zal de wereld hetzelfde zijn als voorheen?
broer als je thuiskomt
Laten we drie dagen feesten
broer als je thuiskomt
Zal de wereld hetzelfde zijn als voorheen?
Geboren in hetzelfde ziekenhuis, je hebt alleen geen paspoort
Buitenlanders overal is wat je bent
Ontslag komt langzaam weer in zicht
Laatste penalty deze keer, dingen van tafel
we wachten op je
jaren glippen voorbij
dagen geen zin
Zoals verkoelende lava
moeilijke tijden van binnen
De maatschappelijk werker vraagt hoe je ermee omging
En je vraagt haar: "Wat?"
'Je kunt maar beter gaan zitten.'
Je vraagt hoe ze dat bedoelt
Ze dumpen je
Je komt nooit thuis
Je ziet je hele leven vanuit de stoel bij het raam
Alles achterlaten waar je ooit deel van uitmaakte
Je familie, je vrienden, je thuisland
En hoop dat jouw club een nieuwe voor je klaar heeft staan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt