Hieronder staat de songtekst van het nummer ⁸ Maman m'a dit , artiest - Tsew The Kid met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tsew The Kid
Maman m’a dit qu’elle voulait m’voir au paradis
Mais j’ai besoin de plus de time, ouais
J’ai besoin de time, ouais
Le soir, elle prie, elle n’en dort même plus la nuit
Mais j’ai besoin de plus de time, ouais
J’ai besoin de time, ouais
2017, j’avais pas de blase, j’dormais encore sur les bancs d’la fac
J’me suis bougé, j’ai trouvé un taff et j’ai payé mon studio dans mon garage
J’avais une fe-meu à cette époque, c'était même mon amour de jeunesse
En CE2, je pensais pour elle, 10 ans après, c’est devenu ma meuf
Mais bon, un jour, tout à changer, j’ai choisi la musique, le danger
Solo, le soir, je cogitais et je voulais que mes sons soient écoutés
J’visais le sommet, ils me connaissent, je n’ai pas changé
Même si mes exs s’enchaînent, j’ai toujours avancé
Il reste que moi et tous mes proches dans l’sablier, le sablier, eh
C’est évident, je ne suis plus du tout le même gars qu’hier, -er
Maman m’a dit qu’elle voulait m’voir au paradis
Mais j’ai besoin de plus de time, ouais
J’ai besoin de time, ouais
Le soir, elle prie, elle n’en dort même plus la nuit
Mais j’ai besoin de plus de time, ouais
J’ai besoin de time, ouais
Maman m’a dit qu’elle voulait m’voir au paradis
Mais j’ai besoin de plus de time, ouais
J’ai besoin de time, ouais
Le soir, elle prie, elle n’en dort même plus la nuit
Mais j’ai besoin de plus de time, ouais
J’ai besoin de time, ouais
J’suis dans ma lancée, juste un peu de calme
Maman, j’fais le nécessaire, ma mission, j’vais pas la rater
Oh plutôt caner s’ils m’souhaitent que du mal
J’leurs souhaiterai la santé
Si y’a du feu dans nos veines, un peu de haine
C’est normal que nos cœurs restent sept ans de moins
Il reste que moi et tous mes proches dans l’sablier, le sablier, eh
C’est évident, je ne suis plus du tout le même gars qu’hier, -er
Maman m’a dit qu’elle voulait m’voir au paradis
Mais j’ai besoin de plus de time, ouais
J’ai besoin de time, ouais
Le soir, elle prie, elle n’en dort même plus la nuit
Mais j’ai besoin de plus de time, ouais
J’ai besoin de time, ouais
Maman m’a dit qu’elle voulait m’voir au paradis
Mais j’ai besoin de plus de time, ouais
J’ai besoin de time, ouais
Le soir, elle prie, elle n’en dort même plus la nuit
Mais j’ai besoin de plus de time, ouais
J’ai besoin de time, ouais (oh)
J’suis même pas sûr de notre fin
Et tant qu’j’suis en vie, j’me dis qu’y a tout à faire
Donner l’meilleur de soi-même, c’est l’plus important
Chaque jour que Dieu fait
Y a que la mort qui est certaine
Y aura des doutes, c’est normal
Voir la France aussi, mais faut jamais reculer devant le danger
Jamais
Mama vertelde me dat ze me in de hemel wilde zien
Maar ik heb meer tijd nodig, yeah
Ik heb tijd nodig, ja
's Avonds bidt ze, 's nachts slaapt ze niet eens
Maar ik heb meer tijd nodig, yeah
Ik heb tijd nodig, ja
2017, ik had geen blase, ik sliep nog steeds op de banken van de universiteit
Ik ben verhuisd, ik heb een baan gevonden en ik heb mijn studio in mijn garage betaald
Ik had toen een fe-meu, het was zelfs mijn jeugdliefde
In CE2 dacht ik voor haar, 10 jaar later werd ze mijn meisje
Maar hey, op een dag veranderde alles, ik koos de muziek, het gevaar
Solo, 's avonds, zat ik te denken en ik wilde dat mijn geluiden gehoord zouden worden
Ik mikte op de top, ze kennen me, ik ben niet veranderd
Ook al zijn mijn exen geketend, ik ben altijd verder gegaan
Het blijft dat ik en al mijn familieleden in de zandloper, de zandloper, eh
Het is duidelijk, ik ben helemaal niet dezelfde man als gisteren, -eh
Mama vertelde me dat ze me in de hemel wilde zien
Maar ik heb meer tijd nodig, yeah
Ik heb tijd nodig, ja
's Avonds bidt ze, 's nachts slaapt ze niet eens
Maar ik heb meer tijd nodig, yeah
Ik heb tijd nodig, ja
Mama vertelde me dat ze me in de hemel wilde zien
Maar ik heb meer tijd nodig, yeah
Ik heb tijd nodig, ja
's Avonds bidt ze, 's nachts slaapt ze niet eens
Maar ik heb meer tijd nodig, yeah
Ik heb tijd nodig, ja
Ik ben in mijn momentum, gewoon een beetje kalm
Mam, ik doe wat nodig is, mijn missie, ik zal het niet missen
Oh liever caner als ze me kwaad willen doen
Ik zal ze gezondheid wensen
Als er vuur in onze aderen is, een beetje haat
Het is oké voor ons hart om zeven jaar jonger te blijven
Het blijft dat ik en al mijn familieleden in de zandloper, de zandloper, eh
Het is duidelijk, ik ben helemaal niet dezelfde man als gisteren, -eh
Mama vertelde me dat ze me in de hemel wilde zien
Maar ik heb meer tijd nodig, yeah
Ik heb tijd nodig, ja
's Avonds bidt ze, 's nachts slaapt ze niet eens
Maar ik heb meer tijd nodig, yeah
Ik heb tijd nodig, ja
Mama vertelde me dat ze me in de hemel wilde zien
Maar ik heb meer tijd nodig, yeah
Ik heb tijd nodig, ja
's Avonds bidt ze, 's nachts slaapt ze niet eens
Maar ik heb meer tijd nodig, yeah
Ik heb tijd nodig, ja (oh)
Ik ben niet eens zeker van ons einde
En zolang ik leef, zeg ik tegen mezelf dat er van alles te doen is
Het beste van jezelf geven is het belangrijkste
Elke dag die God maakt
Alleen de dood is zeker
Er zullen twijfels zijn, het is normaal
Zie ook Frankrijk, maar keer nooit terug voor gevaar
Nooit
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt