Hieronder staat de songtekst van het nummer Évadé , artiest - Tsew The Kid met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tsew The Kid
Yeah ma prison intérieure
Est belle ma prison intérieure et sale
Bien qu’elle est mortelle, elle me rappelle une part de mon visage
La question: Pourquoi est elle si puissante
Je sais quand j’avais 8 ans c'était pas pareil, j’avais pas la même vision
J’vois des barreaux métalliques qui me séparent de la liberté
Pour les autres c’est invisible, y’a que moi qui suit affecté
Mais chacun a sa prison, chacun est emprisonné
Et quand je parle de m'évader, on me voit comme un visionnaire
Et même un millionaire peut se sentir enfermé
Un SDF libéré, un contremaitre enchainé
Les détenus c’est toi c’est moi, les détenus c’est nous tous
La même tenue orange et noire qu’on enfile et qu’on épouse
N'éteint pas la lumière j’ai peur du noir
Quand les moutons ne sont pas la
J’ai plus de café dans le sang c’est mort
J’ai le sang glacé comme un condamné
J’veut pas que mes yeux se ferment a tout jamais non
On s’enferme dans tant de raisons, oh tant d’efforts pourtant
Tu peut t'évader même si t’es condamné
On court a droite, a gauche a chercher nos repères
A trop vouloir faire de l’argent, on compte des traitres parmi nos frères
Il ne faut pas chercher des excuses
Dans le studio, le bitume
On s’découvre, on se fissure, on s’aime bien et puis on s’dispute
Génération marquée par le manque, aujourd’hui les choses vont trop vite
Les réseaux c’est un truc de fou, que les vieux n’ont jamais compris
Et l’amour s’perd, car on le jette aussi vite qu’on l’a reçu
On apprécie moins bien les choses car nos envies ont l' dessus
Et c’est pas facile, d’avoir du recul sur la veille
Y’a tellement de trucs qui changent qu’on a l’impression que tout est pareil
Mais faut pas croire, que touts les cons sont assis au fond de la classe
Ils ont pas moins de chance que les autres dans ce monde trouver leur place hey
N'éteint pas la lumière j’ai peur du noir
Quand les moutons ne sont pas la
J’ai plus de café dans le sang c’est mort
J’ai le sang glacé comme un condamné
J’veut pas que mes yeux se ferment a tout jamais non
On s’enferme dans tant de raisons, oh tant d’efforts pourtant
Tu peut t'évader même si t’es condamné
N'éteint pas la lumière j’ai peur du noir
Quand les moutons ne sont pas la
J’ai plus de café dans le sang c’est mort
J’ai le sang glacé comme un condamné
J’veut pas que mes yeux se ferment a jamais non
On s’enferme dans tant de raisons, tant d’efforts pourtant
Tu peut t'évader même si t’es condamné
Ja mijn innerlijke gevangenis
Is mooi mijn innerlijke gevangenis en vies
Hoewel ze dodelijk is, doet ze me denken aan een deel van mijn gezicht
De vraag: waarom is ze zo krachtig?
Ik weet dat toen ik 8 was het niet hetzelfde was, ik had niet dezelfde visie
Ik zie metalen staven die mij scheiden van de vrijheid
Voor de anderen is het onzichtbaar, ik ben het die de getroffenen volgt
Maar iedereen heeft zijn gevangenis, iedereen zit gevangen
En als ik het heb over wegkomen, word ik gezien als een visionair
En zelfs een miljonair kan zich opgesloten voelen
Een bevrijde dakloze, een geketende voorman
De gevangenen, jij bent het, ik ben het, de gevangenen zijn wij allemaal
Dezelfde oranje en zwarte outfit die we aantrekken en we trouwen
Doe het licht niet uit, ik ben bang in het donker
Als de schapen er niet zijn
Ik heb geen koffie meer in mijn bloed, het is dood
Mijn bloed is koud als een veroordeelde
Ik wil niet dat mijn ogen voor altijd sluiten nee
We sluiten onszelf op in zoveel redenen, oh zoveel moeite nog
Je kunt ontsnappen, zelfs als je gedoemd bent
We rennen rechts, links op zoek naar onze oriëntatie
Omdat we te veel willen om geld te verdienen, rekenen we verraders onder onze broeders
Verzin geen excuses
In de studio, de bitumen
We ontdekken elkaar, we kraken, we vinden elkaar leuk en dan vechten we
Generatie gekenmerkt door gebrek, vandaag gaan de dingen te snel
Netwerken is een gek iets, dat oude mensen nooit begrepen
En liefde gaat verloren omdat we het net zo snel weggooien als we het kregen
We waarderen dingen minder goed omdat onze verlangens de overhand hebben
En het is niet gemakkelijk om de dag ervoor terug te kijken
Er zijn zoveel dingen die veranderen dat het voelt alsof het allemaal hetzelfde is
Maar geloof niet, dat al die idioten achter in de klas zitten
Ze hebben niet minder geluk dan anderen in deze wereld om hun plek te vinden hé
Doe het licht niet uit, ik ben bang in het donker
Als de schapen er niet zijn
Ik heb geen koffie meer in mijn bloed, het is dood
Mijn bloed is koud als een veroordeelde
Ik wil niet dat mijn ogen voor altijd sluiten nee
We sluiten onszelf op in zoveel redenen, oh zoveel moeite nog
Je kunt ontsnappen, zelfs als je gedoemd bent
Doe het licht niet uit, ik ben bang in het donker
Als de schapen er niet zijn
Ik heb geen koffie meer in mijn bloed, het is dood
Mijn bloed is koud als een veroordeelde
Ik wil niet dat mijn ogen voor altijd sluiten nee
We sluiten onszelf op in zoveel redenen, zoveel moeite
Je kunt ontsnappen, zelfs als je gedoemd bent
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt