Ta réalité - Tryo

Tu peux naître au bon endroit

Avec une mère qui t’aime, un père qui est là

Une famille entière autour de toi

Un amour sincère pour guider tes pas

Tu peux naître orphelin

Dans un endroit synonyme de rien

Avec un quignon de pain pour destin

Et en horreur le genre humain

Mais ce que tu fais, c’est ta réalité

Ce que tu fais, c’est ta réalité

Tu peux être soudanais

Entre la charia et l’armée

Voir ton avenir enchaîné

Ce système que tu hais

Alors tu vis ta vie d’un trait

Sans savoir qui tu es

Avec pour seul fait ta misère et ta mosquée

Tu peux être soudanais

Entre la charia et l’armée

Être prêt à prendre des coups de fouet

Parce que tes dreadlocks ont poussé

Te boire une rebié t'évader à danser

En sachant que ce que tu fais pourrait t’emprisonner

Tu peux vivre une cité pourrie

Avec ton pitt' et tes amis, ton hall, ta 8.6, ton teushi

Et la police comme seule ennemi

Tu peux vivre une cité pourrie

Avec ton week-end comme seul ami

Ces deux jours sacrés pour une autre vie

Prendre le temps de bouger trouver tes envies

Tu peux tabasser tes gosses entre ta femme et ton divorce

Tu peux trouver la vie si féroce qu’alors tu baignes tu passes en force

Tu peux ne pas faire d’enfants

Te dire qu'être père, ça prends du temps

Revoir ta vie d’adolescent

Et pas refaire ce qu’ont fait tes parents

Tu peux choisir la musique

Avoir un père directeur artistique

Connaître Senti et ses indics

Qui feront de toi une star académique

Tu peux choisir la musique

Pour avancer pour que ça communique

Prendre en chemin le monde artistique

Pour lui garder sa fierté mystique

Je kunt op de juiste plek geboren worden

Met een moeder die van je houdt, een vader die er is

Een hele familie om je heen

Een oprechte liefde om je stappen te begeleiden

Je kunt als wees geboren worden

Op een plek die synoniem is met niets

Met een stuk brood voor het lot

En in afschuw het menselijk ras

Maar wat je doet is jouw realiteit

Wat je doet is jouw realiteit

Je kunt Soedanees zijn

Tussen de sharia en het leger

Zie je toekomst in ketens

Dit systeem haat je

Zo leef je je leven in één keer

Zonder te weten wie je bent

Met alleen je ellende en je moskee

Je kunt Soedanees zijn

Tussen de sharia en het leger

Wees klaar om de zweepslagen te nemen

Omdat je dreadlocks zijn gegroeid

Drink je een rebié ontsnapping om te dansen

Wetende dat wat je doet je gevangen kan zetten

Je kunt een rotte stad leven

Met je pitt' en je vrienden, je zaal, je 8.6, je teushi

En de politie als de enige vijand

Je kunt een rotte stad leven

Met je weekend als je enige vriend

Deze twee heilige dagen voor een ander leven

Neem de tijd om te bewegen vind je verlangens

Je kunt je kinderen in elkaar slaan tussen je vrouw en je scheiding

Je kunt het leven zo fel vinden dat je daarna sterk wordt

Je kunt geen kinderen krijgen

Je vertellen dat vader zijn tijd kost

Bekijk je tienerleven

En niet doen wat je ouders deden

U kunt de muziek kiezen

Een artistiek directeur vader hebben

Senti en zijn aanwijzingen kennen

dat maakt je een academische ster

U kunt de muziek kiezen

Om vooruit te gaan zodat het communiceert

De kunstwereld aangaan

Om haar mystieke trots te behouden