Hieronder staat de songtekst van het nummer Ferme les yeux , artiest - Bigflo & Oli, Tryo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bigflo & Oli, Tryo
Enfants militaires qui partent en guerre
Steaks hachés empilés dans le frigidaire
Petite ville, grand cimetière
Dis-moi combien de morts depuis la nuit dernière
La planète se réchauffe, crème solaire
Amazonie, bientôt plus d’air
Froid en été, chaud en hiver
L’usine vomit dans la rivière
Travail, esclave reste tranquille
Villa avec vue sur bidonville
Continue comme ça, pourvu que ça dure
On se comprend pas, on construit un mur
Enfant qui court sur la plaine, une mine anti-personnelle
Dors dans le métro sur la bouche d’air
Fruit sans défaut au goût amer
La maison du voisin se met à brûler, ferme les volets, allume la télé
Torture, guerre au Darfour, tortue mange un sac Carrefour
Arrête de nous prendre la tête
Tu vois pas qu’on fait la fête?
Ah, tu vas pas changer le monde
Non tu vas pas changer le monde
Fais comme nous: ferme les yeux, ferme les yeux
Ferme les yeux, ferme les yeux
Ferme les yeux, ferme les yeux
Ferme les yeux, ferme les yeux
Fais comme nous: ferme les yeux, ferme les yeux
Ferme les yeux, ferme les yeux
Ferme les yeux, ferme les yeux
Ferme les yeux, ferme les yeux
Beaucoup de choses changent avec le temps, ringardisent les traditions
L’Afrique a ouvert un restaurant, quand est-ce que l’Europe paye l’addition?
Des plages en plastique, des Kalash à l'école
Des États qui trafiquent, des oiseaux en pétrole
Une famille cachée dans un container
Vieux clandestin, nouvelles frontières
Ticket resto, frigo vide, on serre la ceinture d’explosifs
Grenades maladroites, yeux qui se ferment
Débats sans fin: gauche, droite, extrême
Un agriculteur attend que ça pleuve
Tu comprends pas le cours?
Apprends-le par cœur
Koala cherche eucalyptus, publicité le matin à l’arrêt de bus
Remplis le caddie, vide la poubelle, remplis la poubelle, vide le caddie
Famille qui se déchire, testament, mal au crâne, ordonnance, médicament
La vie est belle, croisons les doigts, bientôt Noël, gavons les oies
Autocollant anti-aéroport, trop jeune pour rencontrer la mort
Arrête de nous prendre la tête
Tu vois pas qu’on fait la fête?
Ah, tu vas pas changer le monde
Non tu vas pas changer le monde
Fais comme nous: ferme les yeux, ferme les yeux
Ferme les yeux, ferme les yeux
Ferme les yeux, ferme les yeux
Ferme les yeux, ferme les yeux
Fais comme nous: ferme les yeux, ferme les yeux
Ferme les yeux, ferme les yeux
Ferme les yeux, ferme les yeux
Ferme les yeux, ferme les yeux
Lobbying face à Hulot quand les abeilles se meurent
Ton miel dans le frigo n’est plus de toute fraîcheur
Demande à Monsanto ou devrait-on dire Bayer
Comme leur monde va être beau face à nos douces frayeurs
Alors offrant tous des stylos, inversons la vapeur
Bigflo, Oli, Tryo, si on plantait des fleurs?
Peur des géants mais pas des mots, ça déconne dans le scénario
L’avenir de l’homme, on l’voit en bio
Moby résonne dans le chaos donc
Ferme les yeux, ferme les yeux
Arrête de nous prendre la tête
Ferme les yeux, ferme les yeux
Tu vois pas qu’on fait la fête?
Ferme les yeux, ferme les yeux
Tu vas pas changer le monde
Ferme les yeux, ferme les yeux (ferme les yeux)
Fais comme nous: ferme les yeux
(fermez les, fermez les, fermez les yeux)
Ferme les yeux, ferme les yeux
(ferme les yeux, ferme les yeux)
Ferme les yeux, ferme les yeux
(fermez les, fermez les, fermez les yeux)
Ferme les yeux, ferme les yeux
(fermez les, changez le monde)
Militaire kinderen die ten strijde trekken
Gehakte steaks gestapeld in de koelkast
Kleine stad, grote begraafplaats
Vertel me hoeveel doden sinds gisteravond
De planeet warmt op, zonnebrandcrème
Amazonia, binnenkort meer lucht
Koud in de zomer, warm in de winter
De fabriek braakt in de rivier
Werk, slaaf houd je stil
Villa met uitzicht op de sloppenwijk
Ga zo door, zolang het duurt
We begrijpen elkaar niet, we bouwen een muur
Kind rent op de vlakte, een antipersoonsmijn
Slapen in de metro op de ventilatie
Vlekkeloos bitter smakend fruit
Het huis van de buren brandt af, sluit de luiken, zet de tv aan
Marteling, oorlog in Darfur, schildpad eet Carrefour-tas op
Stop met ons lastig te vallen
Zie je niet dat we feesten?
Ah, je gaat de wereld niet veranderen
Nee, je gaat de wereld niet veranderen
Doe zoals wij: sluit je ogen, sluit je ogen
Sluit je ogen, sluit je ogen
Sluit je ogen, sluit je ogen
Sluit je ogen, sluit je ogen
Doe zoals wij: sluit je ogen, sluit je ogen
Sluit je ogen, sluit je ogen
Sluit je ogen, sluit je ogen
Sluit je ogen, sluit je ogen
Veel dingen veranderen in de loop van de tijd, maken tradities oud
Afrika heeft een restaurant geopend, wanneer betaalt Europa de rekening?
Plastic stranden, Kalash op school
Stelt dat verkeer, vogels in olie
Een gezin verstopt in een container
Oude underground, nieuwe grenzen
Ticketrestaurant, lege koelkast, we halen de explosievengordel aan
Onhandige granaten, ogen sluiten
Eindeloze debatten: links, rechts, extreem
Een boer wacht tot het regent
Begrijp je de les niet?
Leer het uit je hoofd
Koala zoekt eucalyptus, ochtendreclame bij de bushalte
Vul de winkelwagen, maak de prullenbak leeg, vul de prullenbak, maak de winkelwagen leeg
Gebroken familie, testament, hoofdpijn, recept, medicijnen
Het leven is goed, vingers gekruist, binnenkort Kerstmis, laten we de ganzen dwingen
Anti-luchthavensticker, te jong om de dood te ontmoeten
Stop met ons lastig te vallen
Zie je niet dat we feesten?
Ah, je gaat de wereld niet veranderen
Nee, je gaat de wereld niet veranderen
Doe zoals wij: sluit je ogen, sluit je ogen
Sluit je ogen, sluit je ogen
Sluit je ogen, sluit je ogen
Sluit je ogen, sluit je ogen
Doe zoals wij: sluit je ogen, sluit je ogen
Sluit je ogen, sluit je ogen
Sluit je ogen, sluit je ogen
Sluit je ogen, sluit je ogen
Lobbyen tegen Hulot als de bijen sterven
Je honing in de koelkast is niet meer vers
Vraag het aan Monsanto of moeten we Bayer zeggen
Hoe mooi zal hun wereld zijn in het aangezicht van onze zoete angsten
Dus alle pennen aanbieden, laten we het tij keren
Bigflo, Oli, Tryo, zullen we bloemen planten?
Bang voor reuzen maar niet voor woorden, het is grappig in het scenario
De toekomst van de mens, we zien het in bio
Moby weerklinkt in de chaos dus
Sluit je ogen, sluit je ogen
Stop met ons lastig te vallen
Sluit je ogen, sluit je ogen
Zie je niet dat we feesten?
Sluit je ogen, sluit je ogen
Je gaat de wereld niet veranderen
Sluit je ogen, sluit je ogen (sluit je ogen)
Doe zoals ons: sluit je ogen
(sluit ze, sluit ze, sluit je ogen)
Sluit je ogen, sluit je ogen
(sluit je ogen, sluit je ogen)
Sluit je ogen, sluit je ogen
(sluit ze, sluit ze, sluit je ogen)
Sluit je ogen, sluit je ogen
(Zwijg ze, verander de wereld)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt