Hieronder staat de songtekst van het nummer Cinq sens , artiest - Tryo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tryo
Peu importe la direction où je vais
Le vent me porte en toute aisance
Me dirige depuis l’enfance
Vers cet acte de conscience
Cinq sens!
Oui, j’ai entendu ce qu’ils m’ont dit
J’ai rit, ne fais pas cela, ne fais pas ceci
Prends pas la direction des M. C
Oui mais moi, j’y suis, oui
Oui, j’ai entendu tous ces peigne-culs
Les mêmes qui
Te regardent dans la rue
Vu leur vie virulente de mépris
J’ai compris l’importance de l’ouïe, oui
Oui, en entendant ces gens, j’ai compris
La connerie des incompétents de la vie
J’attends maintenant le changement
Peu importe la direction où je vais
Le vent me porte en toute aisance
Me dirige depuis l’enfance
Vers cet acte de conscience
Cinq sens!
Vu les émissions de vos télévisions
Qui d’un vent violent tuent les valeurs de vos nations
Vu, vu que personne ne fait rien
Vu que je les vois moi en vivant vainement
La vie virtuelle à laquelle je tends
Vu les visionnaires à deux francs
Qui tuent tout ce qui peut avoir l’air de vivant
Vanité et valeurs ou sentiment vont guider
Ces vipères à piquer leurs enfants qui veulent gouter
Gouter… voudraient bien gouter…
L'épanouissement de plus près
Le gout de la vie qui dit qu’un enfant joue et n’dois pas travailler
Dégouté de voir les droits de l’enfant bafoués
Par tous ces PDG qu’s’ils le pouvaient feraient bosser les nouveaux nés
Touché, pour toucher de près voir de plein fouet
Ce système que je hais, je sais
Que mes mains et ce que j’en fais
Feront fléchir les fous-furieux et vieux
Finis les feignant qui freinent nos élans
En affamant le peuple et ses enfants
Nous allons les fumer avec nos phrasés
Pour mieux les toucher
Mais pas de sang, pas de sang
Sens les mauvaises odeurs du temps
Qui te font te poudrer le nez au lieu de vivre autrement
Puissant, l’odeur des éléments
La vérité si j’mens
Et tu m’entends jamais j’te parlerai différemment
Parole d’honneur
Mille langages pour quatre couleurs
Jaune, blanc, black beurre
L’unité est dans nos cœurs
Et meurt le pourri de dictateur
Qui donne une sale image
Des paroles des sages
La rage en nous se contrôle
Elle traversera la terre par les deux pôles
Et pour ça on pense, avec nos cinq sens
Peu importe la direction où je vais
Le vent me porte en toute aisance
Me dirige depuis l’enfance
Vers cet acte de conscience
Cinq sens!
Het maakt niet uit welke kant ik op ga
De wind draagt me met gemak
Heeft me van kinds af aan geregeerd
Op weg naar deze gewetensdaad
Vijf zintuigen!
Ja, ik heb gehoord wat ze me vertelden
Ik lachte, doe dit niet, doe dit niet
Neem niet de richting van de M.Cs
Ja maar ik, ik ben er, ja
Ja, ik hoorde al die kontkammen
dezelfde wie?
Let op je op straat
Gezien hun virulente leven van minachting
Ik begreep het belang van horen, ja
Ja, toen ik deze mensen hoorde, begreep ik het
De bullshit van de incompetenten van het leven
Ik wacht nu op de verandering
Het maakt niet uit welke kant ik op ga
De wind draagt me met gemak
Heeft me van kinds af aan geregeerd
Op weg naar deze gewetensdaad
Vijf zintuigen!
Heb je tv-programma's bekeken
Die met een gewelddadige wind de waarden van uw naties doden?
Gezien, gezien dat niemand iets doet
Zien dat ik ze zie, ik leef tevergeefs
Het virtuele leven waar ik naar streef
Ik heb de zieners gezien voor twee francs
Die iets doden dat er levend uitziet?
IJdelheid en waarden of sentiment zullen leiden
Deze adders om hun kinderen te steken die willen proeven
Proeven... graag proeven...
Een nadere blik op bloei
De smaak van het leven die zegt dat een kind speelt en niet zou moeten werken
Walgelijk om te zien dat de rechten van het kind worden geschonden
Door al deze CEO's die, als ze konden, de pasgeborenen zouden laten werken
Aangeraakt, dichtbij aanraken om volle kracht te zien
Dit systeem haat ik, ik weet het
Dan mijn handen en wat ik ermee doe
Zal de berserk en oude bocht maken
Niet meer doen alsof dat ons momentum vertraagt
Door de mensen en hun kinderen uit te hongeren
We zullen ze roken met onze zinnen
Om ze beter aan te raken
Maar geen bloed, geen bloed
Ruik de slechte geuren van de tijd
Die je je neus laten poederen in plaats van anders te leven
Krachtig, de geur van de elementen
De waarheid als ik lieg
En je hoort me nooit, ik zal anders tegen je praten
woord van eer
Duizend talen voor vier kleuren
Gele, witte, zwarte boter
Eenheid zit in ons hart
En sterft de rotte dictator
Wie geeft een slecht imago?
Woorden van de wijzen
De woede in ons wordt onder controle
Het zal de aarde aan beide polen oversteken
En daarvoor denken we, met onze vijf zintuigen
Het maakt niet uit welke kant ik op ga
De wind draagt me met gemak
Heeft me van kinds af aan geregeerd
Op weg naar deze gewetensdaad
Vijf zintuigen!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt