Hieronder staat de songtekst van het nummer Un homme qui aime les femmes XXV , artiest - Tryo, L.E.J met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tryo, L.E.J
Moi, je comprends, moi, je comprends
Qu’on puisse se laisser aller dans des délires improvisés
Ceux qui vous mènent dans des endroits, une déesse entre les bras
Quand c’est elle qui vous prend la main vous embarque jusqu’au matin
Faudra fournir quelques efforts elle va t’faire visiter son corps
Un homme qui aime les femmes, on appelle ça?
Une femme qui aime les hommes, on appelle ça?
Ouverte à toute proposition offerte sans carte et sans discours
Elle va t’faire découvrir l’amour sans majuscule et sans détour
Aucun problème pour après, tu la prends tu disparais
Pas de temps pour la love story
Elle aime juste être dans ton lit
Un homme qui aime les femmes, on appelle ça un Don Juan
Une femme qui aime les hommes, on appelle ça comment?
Un homme qui aime les femmes, on appelle ça
Une femme qui aime les hommes, on appelle ça comment?
Si tu la suis, si tu la suis
Tu vas t’retrouver comme une mouche emprisonnée dans de la cire
Si tu te noies dans les mailles de son filet, de son sourire
Elle va te déchirer ton benne, elle va te dépouiller ton cœur
Si tu lui murmures un je t’aime, tu nourriras ton malheur
Son malheur, ton malheur, son malheur, solo de malheur
Quand la belle t’aura lâché sur le bitume du trottoir
Je viendrais te récupérer des griffes noires de ton cafard
Sur le parapet d’un pont, on restera entre potes
Je te chanterais des chansons, les femmes c’est toutes des
Un homme qui aime les femmes, on appelle ça un Don Juan
Une femme qui aime les hommes, on appelle ça comment?
Un homme qui aime les femmes, on appelle ça un Don Juan
Une femme qui aime les hommes, on appelle ça comment?
Une femme qui aime les hommes
Une femme qui aime les hommes est avant tout une femme
Ik, ik begrijp het, ik, ik begrijp het
Dat we ons kunnen overgeven aan een geïmproviseerd delirium
Degenen die je plaatsen leiden, een godin in je armen
Wanneer ze je hand pakt neemt je mee tot de ochtend
Het kost wat moeite, ze zal je haar lichaam laten zien
Een man die van vrouwen houdt, noem je dat?
Een vrouw die van mannen houdt, noem je dat?
Open voor elk voorstel dat wordt aangeboden zonder kaart en zonder toespraak
Ze zal je liefde laten ontdekken zonder hoofdletters en zonder omweg
Geen probleem voor daarna, je neemt het en je verdwijnt
Geen tijd voor het liefdesverhaal
Ze ligt gewoon graag in je bed
Een man die van vrouwen houdt, dat noemen we een Don Juan
Een vrouw die van mannen houdt, hoe noem je dat?
Een man die van vrouwen houdt, noemen we dat
Een vrouw die van mannen houdt, hoe noem je dat?
Als je haar volgt, als je haar volgt
Je zult merken dat je als een vlieg gevangen zit in was
Als je verdrinkt in zijn net, in zijn glimlach
Ze zal je afvalcontainer scheuren, ze zal je hart strippen
Als je fluistert en ik hou van je, voed je je ongeluk
Haar ongeluk, jouw ongeluk, haar ongeluk, solo ongeluk
Wanneer schoonheid je op de stoep laat vallen
Ik kom je terughalen van de zwarte klauwen van je kakkerlak
Op de borstwering van een brug blijven we onder vrienden
Ik zal liedjes voor je zingen, vrouwen zijn het allemaal
Een man die van vrouwen houdt, dat noemen we een Don Juan
Een vrouw die van mannen houdt, hoe noem je dat?
Een man die van vrouwen houdt, dat noemen we een Don Juan
Een vrouw die van mannen houdt, hoe noem je dat?
Een vrouw die van mannen houdt
Een vrouw die van mannen houdt, is bovenal een vrouw.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt